长安旅情

· 孟郊

尽说青云路,有足皆可至。
我马亦四蹄,出门似无地。
玉京十二楼,峩峩倚青翠。
下有千朱门,何门荐孤士。

简要说明

这首诗以诗人在长安的羁旅经历为背景,表达了其仕途不顺的苦闷与怀才不遇的愤懑。诗人将世人所言的青云之路与自身的艰难处境相对比,展现出理想与现实的巨大落差,最后以长安宫殿建筑的宏伟壮丽反衬自己无人举荐的孤独凄凉。

逐句注释

  • “尽说青云路,有足皆可至”:
    • 字词:“青云路”,比喻仕途顺利,官运亨通;“足”,脚,这里指代人。
    • 句意:人们都说那通往高官显位的青云之路,只要有脚的人都能够到达。
  • “我马亦四蹄,出门似无地”:
    • 字词:“马”,诗人自比;“无地”,无路可走,形容处境艰难。
    • 句意:我的马也有四条蹄子,可出门却好像没有我可以走的路。
  • “玉京十二楼,峩峩倚青翠”:
    • 字词:“玉京”,指长安;“十二楼”,传说中昆仑山的十二座仙楼,这里借指长安的宫殿建筑;“峩峩”,高耸的样子。
    • 句意:长安城中的宫殿楼阁高耸入云,依偎在翠绿的山峦之间。
  • “下有千朱门,何门荐孤士”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指达官贵人的府邸;“荐”,举荐;“孤士”,孤独无助、怀才不遇的士人,诗人自指。
    • 句意:宫殿下面有千万扇朱红色的大门,可哪一扇门会为我这孤独的士人打开并举荐我呢。

现代译文

人人都说那仕途之路啊,只要有能力就能平步青云。
我的马儿也有四条健壮的蹄子,可出门却仿佛找不到前行的路。
长安城里那高耸的宫殿楼阁,雄伟地依偎在青山翠色之中。
下面有无数朱红大门紧闭,可哪一扇门会为我这孤独的读书人敞开举荐之门呢?

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。他多次参加科举考试,却长期未能中第。这首《长安旅情》是他在长安旅居期间所作。当时他满怀壮志来到长安,希望能通过科举或权贵举荐进入仕途,实现自己的抱负。然而现实却让他处处碰壁,无人赏识,在繁华的长安城中,他感到孤独无助,于是写下此诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将世人所说的“有足皆可至”的青云之路与自己“出门似无地”的艰难处境形成强烈反差,突出了诗人怀才不遇的悲愤。同时,以长安宫殿的宏伟壮丽(“玉京十二楼,峩峩倚青翠”)与自己无人举荐的孤独凄凉(“何门荐孤士”)相对比,进一步强化了这种情感。
    • 象征:“马”象征着诗人自己,“四蹄”本应能自由驰骋,但“出门似无地”,暗示了诗人虽有才能却无处施展。“朱门”象征着权贵阶层,“何门荐孤士”则表达了诗人对权贵不赏识自己的无奈与不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言直接抒发内心的感受,没有过多的修饰,但却能强烈地打动读者。如“我马亦四蹄,出门似无地”,以朴素的话语道出了自己的困境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了长安宫殿的宏伟景象,营造出一种繁华却又冷漠的氛围。在这繁华的背景下,诗人孤独无助的形象更加鲜明,从而更好地表达了他怀才不遇的悲愤之情。整首诗景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。