叹命

· 孟郊

三十年来命,唯藏一卦中。
题诗还问易,问易蒙复蒙。
本望文字达,今因文字穷。
影孤别离月,衣破道路风。
归去不自息,耕耘成楚农。

简要说明

这首诗围绕诗人的命运展开,抒发了其三十年坎坷命运的感慨。诗人本期望凭借文字显达,却因文字陷入困境,展现出其孤独落魄的境遇,最后无奈表示归去务农,充满了对命运的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “三十年来命,唯藏一卦中”:
    • 字词:“三十年”,虚指多年;“卦”,占卜用的卦象。
    • 句意:三十年来的命运,似乎都藏在一个卦象之中。
  • “题诗还问易,问易蒙复蒙”:
    • 字词:“问易”,向《易经》寻求启示;“蒙”,《易经》中的卦名,有蒙昧、昏惑之意。
    • 句意:题完诗后去问《易经》寻求命运的启示,可得到的却是一次又一次的迷茫。
  • “本望文字达,今因文字穷”:
    • 字词:“达”,显达、发达;“穷”,困窘、失意。
    • 句意:原本希望凭借文字能够显达,如今却因为文字而陷入困境。
  • “影孤别离月,衣破道路风”:
    • 字词:“影孤”,影子孤单;“别离月”,象征着离别的月亮。
    • 句意:孤单的影子与象征离别的月亮相伴,破旧的衣衫在道路的风中飘摇。
  • “归去不自息,耕耘成楚农”:
    • 字词:“不自息”,不停歇;“楚农”,孟郊是湖州武康人,古属楚地,所以称自己为楚地的农夫。
    • 句意:回到家乡也不能停歇,只能去耕耘成为楚地的农夫。

现代译文

三十年来的命运啊,
好像都藏在那卦象里面。
题完诗后向《易经》问命,
得到的却总是迷茫与困惑。
原本期望靠文字来显达,
如今却因文字而陷入困境。
孤单的身影与离别的月亮相伴,
破旧的衣衫在道路风中飘荡。
回到家乡也不得清闲,
只能去田间耕耘成为楚地农夫。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。他早年隐居嵩山,后游历各地,多次参加科举考试,直到四十六岁才中进士。这首《叹命》正是他在经历了多年的坎坷与挫折后所作,反映了他对自己命运的深刻反思和无奈悲叹。此时他对通过文字获取功名利禄感到绝望,只好无奈地打算回归田园,从事农耕生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“本望文字达,今因文字穷”直接表达了诗人对自己命运的不满和无奈,将内心的愤懑之情毫无保留地抒发出来。
    • 借景抒情:“影孤离别月,衣破道路风”通过描写孤单的影子、离别的月亮和破旧衣衫在风中的情景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄托了诗人落魄、失意的情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字深刻地表达了诗人的命运遭遇和内心感受。如“三十年来命,唯藏一卦中”,简单的话语却蕴含着诗人多年来对命运的无奈与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境。从对命运的迷茫到因文字而困窘,再到孤独的身影和破旧的衣衫,最后无奈地回归农耕,一系列的描写构成了一个充满失意与无奈的画面,让读者深刻感受到诗人命运的悲惨和内心的痛苦。