再下第

· 孟郊

一夕九起嗟,梦短不到家。
两度长安陌,空将泪见花。

简要说明

这首诗描绘了孟郊两次科举落第后的痛苦与失落,通过描写自己夜晚难眠、梦境短暂以及长安街头落泪看花的情景,抒发了他仕途不顺的悲叹与无奈之情。

逐句注释

  • “一夕九起嗟,梦短不到家”:
    • 字词:“一夕”,一个夜晚;“九起”,多次起身,形容辗转反侧;“嗟”,叹息;“梦短”,梦境短暂。
    • 句意:一个晚上多次起身叹息,梦境如此短暂,连家都梦不到。
  • “两度长安陌,空将泪见花”:
    • 字词:“两度”,两次;“长安陌”,长安的街道,这里指在长安参加科举考试;“空”,徒然,白白地;“将”,带着。
    • 句意:两次在长安的街道上(参加科举),只能徒然地带着泪水看着花朵。

现代译文

一个夜晚多次起身叹息,
梦境太短,连家乡都梦不到。
两次在长安的街道上奔走,
只能白白地带着泪水看花。

创作背景

孟郊一生热衷科举,渴望通过科举进入仕途,实现自己的抱负。但他的科举之路极为坎坷,这首诗便是他两次科举落第后所作。当时他满怀希望却两次铩羽而归,内心充满了失落与痛苦,于是写下此诗以抒发自己的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“一夕九起嗟”通过对夜晚多次起身叹息这一细节的描写,生动地展现了诗人内心的痛苦与焦虑,难以入眠。
    • 借景抒情:“空将泪见花”,诗人带着泪水看花,借花这一景,抒发了自己科举失利的悲伤与无奈,花在此时也染上了诗人的哀愁。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字深刻地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能直击人心,如“梦短不到家”,简单几个字就将诗人的思乡与失落之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。夜晚的辗转反侧、长安街头的落泪看花,都让读者感受到诗人的孤独与痛苦,仿佛能看到诗人在长安街头落寞的身影,体会到他科举不顺的悲惨境遇。