病起言怀

· 孟郊

强行寻溪水,洗却残病姿。
花景晼晚尽,麦风清泠吹。
交道贱来见,世情贫去知。
高闲思楚逸,澹泊厌齐儿。
终伴碧山侣,结言青桂枝。

简要说明

这首诗主要讲述了孟郊病愈后的所思所感。诗人先是描写了病后寻溪洗病的举动和所见的花景、麦风之景,接着感慨在贫贱之时看清了交道和世情,最后表达了自己追求高闲淡泊、愿与山林之人相伴的志向。

逐句注释

  • “强行寻溪水,洗却残病姿”:
    • 字词:“强行”,勉强行走;“残病姿”,残留的病体状态。
    • 句意:勉强拖着身体去寻找溪水,希望能洗去残留的病态。
  • “花景晼晚尽,麦风清泠吹”:
    • 字词:“晼晚”,太阳偏西,景色凋零的样子;“清泠”,清凉。
    • 句意:暮春的花景即将消逝,清凉的麦风轻轻吹拂。
  • “交道贱来见,世情贫去知”:
    • 字词:“交道”,交往之道;“贱”,指地位低下、处境不好。
    • 句意:在自己处境不好的时候,才能看出交往之道的本质;在贫穷的时候,才真正知晓世态炎凉。
  • “高闲思楚逸,澹泊厌齐儿”:
    • 字词:“高闲”,高雅闲适;“楚逸”,指楚国的隐士,如屈原等;“澹泊”,淡泊名利;“齐儿”,此处可能泛指追逐名利之人。
    • 句意:向往高雅闲适的生活,思念像楚国隐士那样的逸人;淡泊名利,厌恶那些追逐名利的人。
  • “终伴碧山侣,结言青桂枝”:
    • 字词:“碧山侣”,指隐居山林的同伴;“结言”,立下誓言;“青桂枝”,象征高洁。
    • 句意:最终希望能与隐居山林的同伴相伴,以青桂枝为誓,坚守高洁的志向。

现代译文

我勉强拖着病体去寻找溪水,
想要洗去身上残留的病态。
暮春的花景渐渐凋零殆尽,
清凉的麦风轻轻吹拂而来。
在我贫贱之时才看清交往之道,
贫穷之后才知晓世态的炎凉。
我向往高雅闲适,思念楚国逸人,
淡泊名利,厌恶那些逐利之徒。
最终我愿与山林同伴相伴,
以青桂枝为誓坚守高洁志向。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对世情的感慨和对隐居生活的向往来看,应该是他经历了人生挫折,处于贫困、疾病状态时所作。在这种艰难的处境下,他对社会现实有了更深刻的认识,从而写下此诗来抒发自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“花景晼晚尽,麦风清泠吹”描绘了暮春花谢、麦风清凉的景色,既点明了季节,又烘托出诗人病后凄凉、落寞的心境,为后文感慨世情做铺垫。
    • 对比:“交道贱来见,世情贫去知”通过“贱”与“贵”、“贫”与“富”时不同境遇的对比,深刻地揭示了世态炎凉,突出了诗人对现实的失望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“强行”“残病姿”直白地写出了诗人病后的身体状态,“交道”“世情”等词语简洁地概括了复杂的人际关系和社会现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从病后寻溪的举动,到暮春花景的消逝,再到对世情的感慨和对隐居生活的向往,都让读者感受到诗人内心的凄凉和对高洁品格的坚守,具有很强的感染力。