饥雪吟

· 孟郊

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。

简要说明

这首诗以饥乌悲鸣、大雪压梧桐等景象起兴,描绘了世间的残酷与不公,批判了幸灾乐祸之人趁机争利的丑恶行径,同时表明君子拾遗是为了补济鸾凤之巢,体现了诗人对正义的坚守和对不公平现象的愤慨之情。

逐句注释

  • “饥乌夜相啄,疮声互悲鸣”:
    • 字词:“饥乌”,饥饿的乌鸦;“疮声”,受伤后痛苦的叫声。
    • 句意:饥饿的乌鸦在夜里相互啄斗,受伤后痛苦的叫声此起彼伏,相互悲鸣。
  • “冰肠一直刀,天杀无曲情”:
    • 字词:“冰肠”,形容内心寒冷如冰;“天杀”,指上天的残酷。
    • 句意:内心像被一把直刀刺入般痛苦,上天如此残酷,没有丝毫的怜悯之情。
  • “大雪压梧桐,折柴堕峥嵘”:
    • 字词:“折柴”,被折断的树枝;“峥嵘”,形容树枝杂乱的样子。
    • 句意:大雪压在梧桐树上,折断的树枝纷纷掉落,显得杂乱不堪。
  • “安知鸾凤巢,不与枭鸢倾”:
    • 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟,象征美好、高贵;“枭鸢”,指猫头鹰和老鹰,象征丑恶、凶险。
    • 句意:怎么知道鸾凤的巢穴不会和枭鸢的巢穴一起倾覆呢。
  • “下有幸灾儿,拾遗多新争”:
    • 字词:“幸灾儿”,幸灾乐祸的人;“拾遗”,拾取别人遗漏的东西,这里指趁机谋取利益。
    • 句意:下面有一些幸灾乐祸的人,趁着这个机会去拾取财物,还引发了很多新的纷争。
  • “但求彼失所,但夸此经营”:
    • 字词:“彼”,指遭遇灾祸的人;“经营”,指谋取利益。
    • 句意:他们只希望别人失去住所,然后夸耀自己趁机谋取利益的本事。
  • “君子亦拾遗,拾遗非拾名”:
    • 字词:“君子”,指有道德、有操守的人。
    • 句意:君子也会拾取遗漏的东西,但他们不是为了获取名声。
  • “将补鸾凤巢,免与枭鸢幷”:
    • 字词:“并”,并列,这里指同流合污。
    • 句意:君子拾取是为了去修补鸾凤的巢穴,避免让它们和枭鸢同流合污。
  • “因为饥雪吟,至晓竟不平”:
    • 字词:“饥雪吟”,即这首诗;“不平”,心中愤慨不平。
    • 句意:因为创作了这首《饥雪吟》,诗人一直到天亮心中都愤慨不平。

现代译文

饥饿的乌鸦在夜里相互啄斗,
受伤的叫声交织着悲哀的鸣响。
内心如被冰刀直直刺入,
上天如此残酷,没有丝毫怜悯。
大雪重重地压在梧桐树上,
折断的树枝杂乱地纷纷坠落。
怎知道那高贵的鸾凤之巢,
不会和丑恶的枭鸢巢穴一同倾塌。
下面有一群幸灾乐祸的人,
趁机拾取财物引发新的纷争。
他们只盼着别人流离失所,
还炫耀自己趁机捞取的手段。
君子同样也会拾取遗漏之物,
但他们不是为了追逐虚名。
而是要去修补鸾凤的巢穴,
不让它们与枭鸢同流合污。
因为写下这首《饥雪吟》,
诗人直到破晓仍愤慨难平。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒,生活在社会的底层,对社会的黑暗和人民的苦难有深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他经历了生活的磨难和目睹了社会的不公后所作。当时可能遭遇了大雪等自然灾害,使得一些人陷入困境,而社会上的丑恶现象也因此暴露无遗,这引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以饥乌相啄、大雪压梧桐等景象起兴,引出后面社会上的丑恶现象和诗人的感慨,增强了诗歌的感染力和表现力。同时,以鸾凤和枭鸢作比,将美好与丑恶进行鲜明对比,突出了诗人对正义和美好的追求以及对丑恶的批判。
    • 对比手法:将幸灾乐祸的“幸灾儿”与有道德操守的“君子”进行对比,“幸灾儿”为了私利不择手段,而“君子”拾遗是为了补济美好,通过这种对比,更深刻地表达了诗人的爱憎情感。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感强烈。如“冰肠一直刀,天杀无曲情”等诗句,用直白而有力的语言表达出内心的痛苦和对上天不公的愤懑,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:通过描写饥乌悲鸣、大雪压树等景象,营造出一种凄凉、残酷的意境,反映出社会的苦难和黑暗。同时,诗中又展现了君子的高尚情操,形成了一种强烈的反差,使读者更能感受到诗人对正义的渴望和对丑恶现象的批判。