此诗以孟郊自身出东门的经历为线索,通过描写自身赶路的艰难、环境的凄凉,抒发了诗人年老体衰却仍奔波的感慨,以及一生创作却仕途不顺、内心烦闷的愁绪。
出东门
饿马骨亦耸,独驱出东门。
少年一日程,衰叟十日奔。
寒景不我为,疾走落平原。
眇默荒草行,恐惧夜魄翻。
一生自组织,千首大雅言。
道路如抽蚕,宛转羁肠繁。
少年一日程,衰叟十日奔。
寒景不我为,疾走落平原。
眇默荒草行,恐惧夜魄翻。
一生自组织,千首大雅言。
道路如抽蚕,宛转羁肠繁。
简要说明
逐句注释
- “饿马骨亦耸,独驱出东门”:
- 字词:“耸”,突出、高耸;“驱”,驱赶,这里指骑马赶路。
- 句意:饥饿的马骨头都高高耸起,我独自驱赶着它出了东门。
- “少年一日程,衰叟十日奔”:
- 字词:“衰叟”,年老的男子,这里是诗人自指。
- 句意:少年一天能走完的路程,我这衰老的人却要奔波十天。
- “寒景不我为,疾走落平原”:
- 字词:“寒景”,寒冷的景象;“不我为”,即“不为我”,不因为我而改变;“落”,来到。
- 句意:寒冷的景象不会因为我而改变,我骑着马快速奔走来到平原。
- “眇默荒草行,恐惧夜魄翻”:
- 字词:“眇默”,寂静、无声;“夜魄”,夜晚的魂魄,指人的精神。
- 句意:在寂静的荒草中行走,恐惧让我夜晚心神不宁。
- “一生自组织,千首大雅言”:
- 字词:“组织”,这里指创作、构思;“大雅言”,指高雅的诗篇。
- 句意:我一生自己构思创作,写下了上千首高雅的诗篇。
- “道路如抽蚕,宛转羁肠繁”:
- 字词:“抽蚕”,即抽蚕丝,比喻道路曲折;“羁肠”,羁旅愁肠。
- 句意:道路就像抽蚕丝一样曲折,我的羁旅愁肠也越来越繁多。
现代译文
饥饿的马瘦骨嶙峋,
我独自驱马出了东门。
少年一天的行程,
我这衰老人要奔波十天。
寒冷景象不为我改变,
快马加鞭来到平原。
寂静中在荒草里前行,
夜晚恐惧让我心神难安。
一生自己构思创作,
写下千首高雅诗篇。
道路如抽蚕丝般曲折,
羁旅愁肠越绕越繁。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是他年老时仍为生计或功名四处奔波途中所作。他一生致力于诗歌创作,却始终未能实现自己的政治抱负,在艰难的生活和孤独的旅途中,写下此诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“少年一日程,衰叟十日奔”将少年与自己这衰老之人作对比,突出了诗人年老体衰、行动不便的艰难处境。
- 比喻:“道路如抽蚕”把道路比作抽蚕丝,形象地写出了道路的曲折,也暗示了诗人人生道路的坎坷。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言描绘出自己的经历和心境,如“饿马骨亦耸”“寒景不我为”等,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的困苦与无奈。
- 意境营造:诗中描绘了“饿马”“荒草”“寒景”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。这种意境与诗人内心的愁苦相呼应,使整首诗充满了哀怨、悲苦的氛围,很好地表达了诗人一生不得志的苦闷之情。