夜忧

· 孟郊

岂独科斗死,所嗟文字捐。
蒿蔓转骄弄,菱荇减婵娟。
未遂摆鳞志,空思吹浪旋。
何当再霖雨,洗濯生华鲜。

简要说明

这首诗以“夜忧”为题,表达了诗人孟郊对文化传承与自身理想抱负的忧虑。诗中借“科斗死”“文字捐”暗指文化的衰落,又以水中植物的变化来象征美好事物的消逝,最后抒发自己渴望实现理想、改变现状的强烈愿望。

逐句注释

  • “岂独科斗死,所嗟文字捐”:
    • 字词:“科斗”,即蝌蚪文,是我国古代的一种字体;“捐”,舍弃、废弃。
    • 句意:哪里只是蝌蚪文这种古老文字不再使用,让人叹息的是整个文字文化都被荒废遗弃了。
  • “蒿蔓转骄弄,菱荇减婵娟”:
    • 字词:“蒿蔓”,泛指野草;“骄弄”,肆意生长、张狂;“菱荇”,菱角和荇菜,水生植物,常象征美好;“婵娟”,美好姿态。
    • 句意:野草肆意地生长张狂,菱角和荇菜的美好姿态却渐渐减少。
  • “未遂摆鳞志,空思吹浪旋”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“摆鳞志”,像鱼摆动鳞片那样施展自己才能的志向;“吹浪旋”,在波浪中旋转遨游,象征施展抱负的情景。
    • 句意:没能实现自己施展才能的志向,只能白白地想象自己在波浪中自由遨游的情景。
  • “何当再霖雨,洗濯生华鲜”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“霖雨”,大雨;“洗濯”,洗涤;“华鲜”,华美鲜亮。
    • 句意:什么时候能再来一场大雨,洗涤世间,让一切重新焕发出华美鲜亮的光彩。

现代译文

哪里只是蝌蚪文被人遗忘,
让人悲叹的是文字文化消亡。
野草肆意生长张狂,
菱荇的美好姿态渐失光芒。
施展才能的志向未能实现,
只能空想在波浪中自由游翔。
何时能有一场甘霖降临,
洗涤世间重焕华美鲜亮。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会处于动荡变革阶段,文化领域也受到一定冲击。孟郊一生仕途坎坷,空有才华却难以施展。这首诗可能是他在夜晚忧虑文化现状与自身境遇时所作,反映了他对文化传承的担忧以及渴望实现抱负、改变现状的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“科斗死”“文字捐”象征文化的衰落,用“蒿蔓转骄弄,菱荇减婵娟”象征美好事物被破坏、美好的文化被荒废,形象地表达出诗人对现状的忧虑。
    • 托物言志:“未遂摆鳞志,空思吹浪旋”借鱼摆鳞遨游的形象,寄托了诗人渴望施展才能、实现抱负的愿望;“何当再霖雨,洗濯生华鲜”则以霖雨洗濯象征变革的力量,表达了诗人希望改变现状的强烈愿望。
  • 语言特色:语言古朴深沉,用词精准。如“骄弄”“婵娟”等词,生动地描绘出野草的张狂和菱荇的美好,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧郁、凄凉的意境。通过对文化衰落、美好消逝的描写,以及诗人自身抱负难酬的感慨,让读者感受到诗人内心的苦闷与忧虑,同时也能体会到他对未来的期待和渴望。