择友

· 孟郊

兽中有人性,形异遭人隔。
人中有兽心,几人能真识。
古人形似兽,皆有大圣德。
今人表似人,兽心安可测。
虽笑未必和,虽哭未必戚。
面结口头交,肚里生荆棘。
好人常直道,不顺世间逆。
恶人巧谄多,非义苟且得。
若是效真人,坚心如铁石。
不谄亦不欺,不奢复不溺。
面无吝色容,心无诈忧惕。
君子大道人,朝夕恒的的。

简要说明

这首诗围绕择友这一主题展开,诗人通过对比兽与人、古人与今人、好人与恶人的不同表现,揭示了人性的复杂。强调不能仅以貌取人,同时赞颂了正直、真诚、不谄媚欺诈的君子品质,表达了诗人对择友标准的思考和对美好品德的追求。

逐句注释

  • “兽中有人性,形异遭人隔”:
    • 字词:“形异”,外形不同;“隔”,隔阂、疏远。
    • 句意:野兽中也有具备人性的,只是因为外形与人类不同而遭到人们的疏远。
  • “人中有兽心,几人能真识”:
    • 字词:“兽心”,指恶劣、凶狠的内心;“真识”,真正识别。
    • 句意:人类中却存在着具有野兽心肠的人,又有几个人能够真正识别出来呢。
  • “古人形似兽,皆有大圣德”:
    • 字词:“大圣德”,高尚、伟大的品德。
    • 句意:古代有些人外貌长得像野兽,却都有着伟大的圣贤之德。
  • “今人表似人,兽心安可测”:
    • 字词:“表”,外表;“安可测”,怎么能够揣测。
    • 句意:现在的人外表看起来像人,但其内心的险恶又怎么能够揣测得到呢。
  • “虽笑未必和,虽哭未必戚”:
    • 字词:“和”,和善;“戚”,悲伤。
    • 句意:有些人虽然面带笑容,却不一定内心和善;虽然哭泣,却不一定真的悲伤。
  • “面结口头交,肚里生荆棘”:
    • 字词:“口头交”,表面上的朋友;“荆棘”,比喻心中有恶意、算计。
    • 句意:有些人表面上和人结交成朋友,内心却暗藏着恶意。
  • “好人常直道,不顺世间逆”:
    • 字词:“直道”,正直的为人之道;“世间逆”,世间的歪风邪气。
    • 句意:好人常常坚持正直的为人之道,不顺应世间的歪风邪气。
  • “恶人巧谄多,非义苟且得”:
    • 字词:“巧谄”,巧妙地谄媚;“非义”,不正当的;“苟且得”,用不正当的手段获得。
    • 句意:恶人善于用巧妙的言辞谄媚他人,用不正当的手段轻易地获取利益。
  • “若是效真人,坚心如铁石”:
    • 字词:“效”,效仿;“真人”,指品德高尚、真诚的人。
    • 句意:如果要效仿品德高尚的人,就要让自己的心像铁石一样坚定。
  • “不谄亦不欺,不奢复不溺”:
    • 字词:“谄”,谄媚;“奢”,奢侈;“溺”,沉溺。
    • 句意:不谄媚他人,也不欺骗别人,不追求奢侈的生活,也不沉溺于不良嗜好。
  • “面无吝色容,心无诈忧惕”:
    • 字词:“吝色容”,吝啬的神色;“诈”,欺诈;“忧惕”,忧虑、恐惧。
    • 句意:脸上没有吝啬的神色,心里没有欺诈带来的忧虑和恐惧。
  • “君子大道人,朝夕恒的的”:
    • 字词:“大道人”,遵循大道的人;“恒的的”,始终坚定明确。
    • 句意:君子是遵循大道的人,从早到晚都始终坚定明确地坚守自己的原则。

现代译文

野兽之中也有具备人性的,
只因为外形不同被人疏远。
人类里面却存在兽心之人,
又有几人能把他们真识别。
古代有人外貌像野兽一般,
但都有着伟大的圣贤品德。
如今有人外表看着很像人,
内心险恶却难以让人揣测。
有些人虽笑未必心怀和善,
虽哭泣也未必是真的悲伤。
表面结交成那口头的朋友,
肚子里面却藏着恶意算计。
好人常常坚守着正直之道,
不顺应世间那些歪风邪气。
恶人擅长用谄媚讨好他人,
用不正当手段轻易获利益。
如果想要效仿那高尚之人,
就要让内心像铁石般坚定。
不谄媚欺诈也不奢侈沉溺,
脸上无吝啬心中无诈担忧。
君子是遵循大道的人啊,
从早到晚都坚守自己原则。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会动荡,世风日下,人际关系复杂且充满虚伪和欺诈。他一生穷困潦倒,仕途坎坷,在生活中经历了许多世态炎凉,遭受了不少他人的排挤和误解。在这样的背景下,他创作了这首《择友》诗,通过对人性善恶的深刻洞察和剖析,表达了自己对真诚、正直等美好品德的向往,以及对择友的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“兽中有人性,形异遭人隔。人中有兽心,几人能真识”将兽与人进行对比,突出人性的复杂难测;“古人形似兽,皆有大圣德。今人表似人,兽心安可测”把古人与今人对比,批判了今人的虚伪;“好人常直道,不顺世间逆。恶人巧谄多,非义苟且得”则对比了好人和恶人的不同处世方式,使善恶的区别更加鲜明。
    • 形象比喻:“面结口头交,肚里生荆棘”将心怀恶意的人比作肚里藏着荆棘,生动形象地表现出这类人表面友好、内心险恶的特点,给读者留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的表现力和感染力。诗人以简洁明了的语言表达了深刻的哲理,使诗歌具有广泛的传播性和警示作用。
  • 主题表达:整首诗紧扣“择友”这一主题,从多个角度阐述了人性的复杂和择友的重要性。先揭示人性的善恶难辨,再通过对比好人和恶人的表现,最后提出君子应有的品德标准,层次分明,逻辑清晰,主题鲜明,发人深省。