结交

· 孟郊

铸镜须青铜,青铜易磨拭。
结交远小人,小人难姑息。
铸镜图鉴微,结交图相依。
凡铜不可照,小人多是非。

简要说明

这首诗以铸镜为喻,阐述了交友的原则和道理。诗人强调要远离小人,结交能相互依靠之人,表达了对正确交友观念的重视。

逐句注释

  • “铸镜须青铜,青铜易磨拭”:
    • 字词:“铸镜”,铸造镜子;“青铜”,一种合金,古代常用以铸镜;“磨拭”,打磨擦拭。
    • 句意:铸造镜子需要用青铜,青铜容易打磨擦拭。
  • “结交远小人,小人难姑息”:
    • 字词:“结交”,交朋友;“远”,远离;“姑息”,无原则地宽容。
    • 句意:交朋友要远离小人,小人难以无原则地宽容。
  • “铸镜图鉴微,结交图相依”:
    • 字词:“图”,希望,目的;“鉴微”,照见细微之处;“相依”,相互依靠。
    • 句意:铸造镜子是希望能照见细微之处,交朋友是希望能相互依靠。
  • “凡铜不可照,小人多是非”:
    • 字词:“凡铜”,普通的铜,质量不如青铜;“是非”,纠纷,口舌。
    • 句意:普通的铜不能用来照物,小人常常制造很多纠纷。

现代译文

铸造镜子需要用青铜,
青铜很容易打磨擦拭。
交朋友要远离小人,
小人实在难以宽容姑息。
铸造镜子是为看清细微,
交朋友是为彼此相互依靠。
普通铜没法用来照见东西,
小人总是惹出许多是非。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,在交友过程中可能经历过被小人伤害或欺骗的情况。这首诗可能是他根据自身的人生阅历和交友感悟创作而成,旨在告诫人们在交友时要谨慎选择,远离不良之人。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将“铸镜”与“结交”进行类比。以青铜和凡铜分别比喻可交之友和小人,形象地说明了交友的标准,使抽象的交友道理变得具体可感,易于理解。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。用简洁明了的话语阐述深刻的交友哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却具有很强的感染力和说服力。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕交友展开,通过铸镜的比喻层层递进,先提出铸镜用青铜的事实,再引申到交友要远离小人,接着说明铸镜和交友的目的,最后再次强调凡铜和小人的不可取,清晰地传达了正确的交友观念。