君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 二

· 孟郊

日往复不见,秋堂莫仍学。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。
谁把碧梧枝,刻作云门乐。

简要说明

这首诗是孟郊赠给遭受诽谤的友人的劝勉之作。诗中表达了对时光流逝的感慨,安慰友人如同未离树之林、在璞之玉,具有潜在价值,同时感叹无人能赏识其才华,鼓励友人保持积极心态。

逐句注释

  • “日往复不见,秋堂莫仍学”:
    • 字词:“往”,过去;“秋堂”,秋天的书堂;“莫”,通“暮”,傍晚;“仍”,依然。
    • 句意:日子一天天过去不再回来,在这秋日的书堂里,傍晚时分依然在刻苦学习。
  • “玄发不知白,晓入寒铜觉”:
    • 字词:“玄发”,黑发;“寒铜”,指铜镜,因铜镜在古代常给人寒冷的感觉。
    • 句意:自己没察觉到黑发已经变白,清晨对着铜镜才发现。
  • “为林未离树,有玉犹在璞”:
    • 字词:“璞”,含有玉的石头。
    • 句意:就像树木还未聚成森林,美玉还藏在石头里,你的才华还未完全展现。
  • “谁把碧梧枝,刻作云门乐”:
    • 字词:“碧梧枝”,传说凤凰栖息在梧桐树上,这里象征优秀的人才;“云门乐”,相传为黄帝时的乐曲,这里指高雅的音乐。
    • 句意:谁能把这优良的梧桐枝,雕刻成能演奏高雅音乐的乐器呢,即谁能发现并发挥你的才能呢。

现代译文

日子过去不再回返,
秋日书堂傍晚仍把书念。
黑发悄然变白自己未觉,
清晨对镜才发现容颜变迁。
就像林木未聚成林,
美玉还藏在石间。
谁能将这优良的梧桐枝,
刻成能奏高雅之乐的物件。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,怀才不遇,他深知遭受诽谤、不被赏识的痛苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到友人因被诽谤而心情郁闷时所作。他以自己的人生感悟来安慰友人,鼓励友人坚守自我。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“为林未离树,有玉犹在璞”运用比喻的手法,将友人比作未聚成林的树木、藏在璞中的美玉,形象地说明友人虽有才华,但尚未得到充分发挥,鼓励友人保持信心。“碧梧枝”“云门乐”也是比喻,用梧桐枝象征友人的才能,云门乐象征高雅的成就,表达了对友人的期待。
    • 对比:“玄发不知白,晓入寒铜觉”通过黑发变白前后的对比,表现出时光的悄然流逝,给人以岁月沧桑之感,也从侧面反映出友人刻苦学习、专注于自身追求而忽略了外在变化。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准。如“玄发”“寒铜”等词汇简洁而生动地描绘出事物的特征,使诗歌具有很强的表现力。诗句虽平实,但情感真挚,充满了对友人的关怀与劝勉。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、略带感慨的意境。秋日书堂、时光流逝、才华未展等元素交织在一起,既表达了对时光易逝的无奈,又透露出对友人怀才不遇的惋惜和对其未来的期许,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。