这首诗围绕人生短暂的主题展开,通过自然现象和生活场景,劝人及时行乐,莫负时光,同时以松柏和终南山的永恒来反衬人生的无常。
劝酒
白日无定影,清江无定波。
人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列清歌。
劝君今曲卮,勿谓朱颜酡。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。
君看终南山,千古青峨峨。
人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列清歌。
劝君今曲卮,勿谓朱颜酡。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。
君看终南山,千古青峨峨。
简要说明
逐句注释
- “白日无定影,清江无定波”:
- 字词:“无定”,没有固定。
- 句意:太阳的影子没有固定的形状,清澈的江水没有固定的波纹。
- “人无百年寿,百年复如何”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:人活不到一百岁,就算活到一百岁又能怎样呢。
- “堂上陈美酒,堂下列清歌”:
- 字词:“陈”,陈列,摆放;“清歌”,清脆的歌声。
- 句意:厅堂上摆放着美酒,厅堂下排列着歌手唱着清脆的歌声。
- “劝君今曲卮,勿谓朱颜酡”:
- 字词:“曲卮”,弯曲的酒杯,这里指饮酒;“朱颜酡”,脸色因饮酒而发红。
- 句意:劝你现在就举起酒杯喝酒,不要说怕喝得脸色发红。
- “松柏岁岁茂,丘陵日日多”:
- 字词:“茂”,茂盛;“丘陵”,这里指坟墓。
- 句意:松柏一年比一年茂盛,而坟墓却一天比一天多。
- “君看终南山,千古青峨峨”:
- 字词:“终南山”,山名;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:你看那终南山,千万年来一直是那么青葱高耸。
现代译文
太阳的影子没有固定模样,
清澈的江水没有固定波浪。
人活不到百年的时光,
就算百年又能怎样。
厅堂上摆着美味的佳酿,
厅堂下排列着清脆的歌唱。
劝你此刻就举起酒杯,
不要怕喝得脸色红亮。
松柏一年年越发茂盛,
坟墓一天天不断增长。
你看那终南山啊,
千古以来都那么青葱高昂。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活穷困潦倒。这首诗创作于其人生的某个阶段,面对生活的不如意和时光的流逝,他感慨人生短暂无常,从而写下此诗表达及时行乐的思想。具体创作时间难以精确考证,但应是他经历诸多挫折后的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将“白日无定影,清江无定波”的变幻与“终南山,千古青峨峨”的永恒相对比,“松柏岁岁茂”的生机与“丘陵日日多”的死寂相对比,突出了人生的短暂和无常。
- 借景抒情:通过描写自然景象,如白日、清江、松柏、终南山等,抒发了诗人对人生的感慨和对时光易逝的无奈。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“人无百年寿,百年复如何”“劝君今曲卮,勿谓朱颜酡”等语句,直接劝人珍惜当下,及时行乐。
- 意境营造:营造出一种深沉而略带悲凉的意境。诗中描绘的自然景象和生活场景,如美酒、清歌、松柏、丘陵等,共同烘托出人生短暂、时光易逝的氛围,引发读者对生命的思考。