这首诗以孟郊的感慨为核心,借古喻今,先以首阳采薇之事引出自身感慨,描绘荒泽落日、萧索之景,借鸱鸮与众鸟暗示世态,最后通过描写一位贫士安于贫贱的态度,表达了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格和对贫贱生活的坦然。
感怀 五
举才天道亲,首阳谁采薇。
去去荒泽远,落日当西归。
羲和驻其轮,四海借余晖。
极目何萧索,惊风正离披。
鸱鸮鸣高树,众鸟相因依。
东方有一士,岁莫常苦饥。
主人数相问,脉脉今何为。
贫贱亦有乐,且愿掩柴扉。
去去荒泽远,落日当西归。
羲和驻其轮,四海借余晖。
极目何萧索,惊风正离披。
鸱鸮鸣高树,众鸟相因依。
东方有一士,岁莫常苦饥。
主人数相问,脉脉今何为。
贫贱亦有乐,且愿掩柴扉。
简要说明
逐句注释
- “举才天道亲,首阳谁采薇”:
- 字词:“举才”,举荐人才;“天道亲”,上天亲近善举,此处指上天会让人才得到举荐;“首阳”,山名,相传伯夷、叔齐隐居于此采薇而食;“采薇”,指隐居生活。
- 句意:若上天真亲近善举而举荐人才,那如今像首阳山伯夷、叔齐这样隐居采薇之人还有谁呢。
- “去去荒泽远,落日当西归”:
- 字词:“去去”,越走越远;“荒泽”,荒芜的沼泽。
- 句意:越走越远离那荒芜的沼泽,而此时落日正往西边落下。
- “羲和驻其轮,四海借余晖”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“驻其轮”,使太阳的车轮停下;“余辉”,落日的光辉。
- 句意:希望羲和能让太阳的车轮停下,让四海都能借得这落日的余晖。
- “极目何萧索,惊风正离披”:
- 字词:“极目”,极目远望;“萧索”,凄凉、冷落;“惊风”,狂风;“离披”,散乱的样子。
- 句意:极目远望是多么的凄凉冷落啊,狂风正吹得万物散乱。
- “鸱鸮鸣高树,众鸟相因依”:
- 字词:“鸱鸮(chī xiāo)”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“因依”,依靠。
- 句意:鸱鸮在高树上鸣叫,众鸟相互依靠在一起。
- “东方有一士,岁莫常苦饥”:
- 字词:“东方”,泛指某个方向;“士”,读书人;“岁莫”,年末,“莫”通“暮”。
- 句意:东方有一位读书人,到了年末常常忍受饥饿。
- “主人数相问,脉脉今何为”:
- 字词:“主人”,可能指关心贫士的人;“数”,多次;“脉脉”,含情不语的样子。
- 句意:主人多次来询问,默默关切地问他如今在做什么。
- “贫贱亦有乐,且愿掩柴扉”:
- 字词:“贫贱”,贫穷低贱;“柴扉”,柴门。
- 句意:贫穷低贱也有自己的乐趣,只愿关上柴门享受这份宁静。
现代译文
若上天亲近善举举荐人才,
那如今谁还会像伯夷叔齐在首阳采薇。
越走越远离那荒芜的沼泽,
落日正朝着西边缓缓落下。
多么希望羲和能停住太阳的车轮,
让四海都能借得这落日余晖。
极目远望一片凄凉冷落,
狂风正吹得万物散乱纷飞。
鸱鸮在高树上凄厉鸣叫,
众鸟相互依偎寻求安慰。
东方有一位贫寒的读书人,
到了年末常常忍受着饥饿滋味。
主人多次前来关切询问,
默默探问他如今究竟在做些什么。
贫穷低贱也自有它的乐趣,
我只愿关上柴门享受这份寂静生活。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会动荡不安,政治腐败,科举制度也存在诸多弊端。孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试,直到四十多岁才中进士,却始终未能得到重用。这首诗正是他在贫困潦倒、怀才不遇的心境下创作的,借诗中贫士的形象来抒发自己坚守自我、不向世俗低头的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“首阳采薇”的典故,以伯夷、叔齐的高洁形象自比,表达自己不与世俗同流合污的品质,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:通过描绘“荒泽”“落日”“惊风”“鸱鸮”等萧索凄凉的景象,营造出一种压抑、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和对社会现实的不满。
- 象征:“鸱鸮”象征着社会中的邪恶势力,“众鸟相因依”则暗示了世俗之人的抱团取暖,与诗中贫士的孤独坚守形成鲜明对比,突出了贫士的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“贫贱亦有乐,且愿掩柴扉”,简洁直白地表达了贫士安贫乐道的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、清冷的意境,从荒泽落日的自然之景到贫士坚守的生活场景,层层递进,将诗人的感慨与志向融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与坚定。