长安早春

· 孟郊

旭日朱楼光,东风不惊尘。
公子醉未起,美人争探春。
探春不为桑,探春不为麦。
日日出西园,只望花柳色。
乃知田家春,不入五侯宅。

简要说明

这首诗描绘了长安早春的景象,通过对比公子美人游春赏花与田家忙于农事的不同情景,揭示了贵族阶层与劳动人民生活的巨大差异,表达了诗人对劳动人民的同情和对贵族奢靡生活的批判。

逐句注释

  • “旭日朱楼光,东风不惊尘”:
    • 字词:“旭日”,初升的太阳;“朱楼”,华丽的红色楼阁;“东风”,春风;“惊尘”,扬起尘土。
    • 句意:初升的太阳照在华丽的楼阁上,闪耀着光芒,春风轻柔,没有扬起尘土。
  • “公子醉未起,美人争探春”:
    • 字词:“公子”,指贵族子弟;“美人”,指贵族家的女子;“探春”,出游欣赏春天的景色。
    • 句意:贵族公子喝得大醉还未起床,贵族女子们却争着出去欣赏春天的景色。
  • “探春不为桑,探春不为麦”:
    • 字词:“桑”,桑树,养蚕的重要资源;“麦”,小麦,重要的农作物。
    • 句意:她们出游赏春不是为了关心桑树的生长,也不是为了关注小麦的收成。
  • “日日出西园,只望花柳色”:
    • 字词:“西园”,泛指贵族的园林;“只”,同“只”。
    • 句意:她们每天都到西园去,只关注花草柳树的景色。
  • “乃知田家春,不入五侯宅”:
    • 字词:“田家”,农家;“五侯宅”,泛指贵族豪门的住宅。
    • 句意:由此可知,农家的春天农事,是不会进入到贵族豪门的生活里的。

现代译文

初升的太阳照亮了华丽的楼阁,
轻柔的春风没有扬起一丝尘土。
贵族公子喝得酩酊大醉还未起床,
贵族女子们却争着出门去探春。
她们探春不是为了关心桑树,
也不是为了关注田间的小麦。
每天都到西园去游玩,
只在意那花草柳树的艳丽景色。
由此才知道,农家的春耕景象,
是不会进入到贵族豪门的视野中的。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会贫富差距较大,贵族阶层生活奢靡,而广大劳动人民则为生计奔波。这首诗具体创作时间不详,但应该是孟郊在长安期间所作。他目睹了贵族的奢华生活和农民的辛勤劳作,有感而发创作了此诗,以揭示社会的不合理现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过贵族公子美人游春赏景与田家忙于农事的鲜明对比,突出了社会阶层之间的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。
    • 反复强调:“探春不为桑,探春不为麦”,重复“探春”,强调了贵族女子游春的目的只是为了玩乐,而不关心农事,进一步凸显了她们生活的空虚和与劳动人民的脱节。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“日日出西园,只望花柳色”,简洁直白地描绘出贵族女子游春的情景。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对贵族和农家生活的描写,深刻地揭示了社会的不平等和阶级矛盾,具有很强的现实意义。诗人以小见大,从长安早春的景象中反映出社会的全貌,引发读者对社会问题的思考。