伤时

· 孟郊

常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。
男儿得路即荣名,邂逅失途成不调。
古人结交而重义,今人结交而重利。
劝人一种种桃李,种亦直须遍天地。
一生不爱嘱人事,嘱即直须为生死。
我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫。
有财有势即相识,无财无势同路人。
因知世事皆如此,却向东溪卧白云。

简要说明

这首诗是孟郊对社会现实的批判之作。诗人感慨贫士常被富人嘲笑的现象,对比古人重义与今人重利的交友观念,表达对世态炎凉的不满,最后表明自己不慕富贵、不笑贫贱,选择归隐东溪的人生态度。

逐句注释

  • “常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑”:
    • 字词:“常”,常态;“嗟”,感叹词。
    • 句意:常听说贫贱是读书人的常态,哎,你们这些富人不要嘲笑他们。
  • “男儿得路即荣名,邂逅失途成不调”:
    • 字词:“得路”,指获得成功的途径;“邂逅”,偶然;“不调”,失意、不顺。
    • 句意:男儿若能找到成功之路就能获得荣耀名声,偶然间失去机会就会变得失意不顺。
  • “古人结交而重义,今人结交而重利”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:古人交朋友看重情义,现在的人交朋友看重利益。
  • “劝人一种种桃李,种亦直须遍天地”:
    • 字词:“直须”,应当;“桃李”,这里象征美好的品德或有益的事情。
    • 句意:劝人去做一件事,就是去种“桃李”,而且应该种满天地。
  • “一生不爱嘱人事,嘱即直须为生死”:
    • 字词:“嘱”,托付。
    • 句意:一生不喜欢托付别人做事,一旦托付就把它当作生死大事。
  • “我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫”:
    • 字词:“季伦”,西晋石崇,字季伦,以富有着称;“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道闻名。
    • 句意:我既不羡慕石崇的富有,也不嘲笑原宪的贫穷。
  • “有财有势即相识,无财无势同路人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:现在的人有财有势就和你相识交往,没有财没有势就如同陌生人。
  • “因知世事皆如此,却向东溪卧白云”:
    • 字词:“卧白云”,指归隐山林。
    • 句意:因为知道世事都是这样,所以我选择到东溪去归隐山林。

现代译文

常听说贫贱是读书人的常态,
哎,你们这些富人别再嘲笑他们。
男儿若能找到成功路就能荣耀,
偶然失了机会就会变得失意。
古人交朋友看重的是情义,
如今人们交友只看重利益。
劝人去做的事就是种“桃李”,
而且要让它种满整个天地。
我一生不爱托付别人办事,
一旦托付就当作生死大事。
我既不羡慕石崇那样的富有,
也不嘲笑原宪这般的贫穷。
现在的人有财有势才和你相识,
没财没势就像陌生人一样。
因为深知世事都是如此啊,
我要到东溪去归隐山林了。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐,世风日下。在这样的背景下,他对社会现实有着深刻的认识和强烈的不满。这首诗正是他对当时社会上贫富差距、交友功利等不良现象的批判和对自我人生态度的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如古人交友重义与今人交友重利的对比,“我”不慕富贵不笑贫贱与世人以财势论交的对比,鲜明地突出了诗人所批判的社会现象和自己的高尚品格。
    • 象征:“种桃李”象征着做有益社会、传播美好品德的事,使抽象的道理变得形象可感。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感强烈,诗人以简洁明快的语言直接表达自己的观点和态度,不事雕琢,却具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感愤懑而又超脱。诗人对社会现实的种种丑恶现象表达了愤怒和不满,同时又通过表明自己的人生态度,展现出一种超脱世俗的豁达,如“却向东溪卧白云”,体现了他对归隐生活的向往和对污浊社会的远离。