卧病

· 孟郊

贫病诚可羞,故床无新裘。
春色烧肌肤,时餐苦咽喉。
倦寝意蒙昧,强言声幽柔。
承颜自俛仰,有泪不敢流。
默默寸心中,朝愁续莫愁。

简要说明

这首诗主要描述了孟郊贫病交加的艰难处境,抒发了他内心的愁苦与无奈。诗人详细描绘了自己生病时的痛苦感受以及在这种状况下的窘迫和心酸,展现了生活的艰难与自身的无助。

逐句注释

  • “贫病诚可羞,故床无新裘”:
    • 字词:“诚”,确实;“故床”,旧床;“裘”,皮衣。
    • 句意:贫穷又生病实在是让人感到羞愧,破旧的床上连一件新的皮衣都没有。
  • “春色烧肌肤,时餐苦咽喉”:
    • 字词:“春色”,春天的气息,这里指春天温暖的气候;“苦”,使……痛苦。
    • 句意:春天温暖的气息让肌肤像被灼烧一样难受,吃东西的时候咽喉也痛苦不堪。
  • “倦寝意蒙昧,强言声幽柔”:
    • 字词:“倦寝”,疲倦地睡觉;“蒙昧”,迷糊不清;“强言”,勉强说话。
    • 句意:疲倦地睡去,意识迷糊不清,勉强说话声音也是微弱轻柔。
  • “承颜自俛仰,有泪不敢流”:
    • 字词:“承颜”,顺承别人的脸色,这里指面对他人;“俛仰”,同“俯仰”,表示应对周旋;“有泪不敢流”,暗示处境艰难,怕他人担心或耻笑。
    • 句意:面对他人只能强颜欢笑、应对周旋,心中有泪也不敢流出来。
  • “默默寸心中,朝愁续莫愁”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“朝愁”,早晨的忧愁;“莫愁”,这里不是指莫愁女,而是指没有忧愁的时刻,即片刻的安宁。
    • 句意:在沉默的内心深处,早晨的忧愁接着片刻的安宁之后又继续袭来。

现代译文

贫穷又生病实在是让人羞愧,
破旧的床上连件新皮衣都没有。
春天的温暖让肌肤如被灼烧,
进食时咽喉痛苦难以下咽。
疲倦入睡意识迷糊不清,
勉强说话声音微弱轻柔。
面对他人强颜欢笑应对,
心中有泪却不敢流出。
在沉默的内心深处,
早晨的忧愁接着片刻安宁又重来。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应该是他在贫病交加的某一时期所作。他生活困苦,长期处于社会底层,生病时物质的匮乏和身体的痛苦加剧了他内心的愁苦,于是写下此诗来抒发自己的艰难处境和无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“春色烧肌肤,时餐苦咽喉”“倦寝意蒙昧,强言声幽柔”等对身体感受和状态的细致描写,生动地展现了诗人贫病交加时的痛苦,使读者能够深切感受到他的处境。
    • 心理刻画:“承颜自俛仰,有泪不敢流”“默默寸心中,朝愁续莫愁”,细腻地刻画了诗人内心的无奈和愁苦,表现出他在艰难处境下的隐忍和心酸。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词精准,如“烧”“苦”等字,生动地表现了诗人身体上的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。通过对贫病生活的描述和内心痛苦的表达,让读者感受到诗人生活的艰难和内心的沉重,仿佛置身于他的困境之中。