戏赠陆大夫十二丈 二

· 孟郊

渌萍与荷叶,同此一水中。
风吹荷叶在,渌萍西复东。

简要说明

这首诗以绿萍和荷叶为意象,通过二者在同一水中不同状态的对比,寄寓了诗人对人生境遇不同的感慨,戏赠友人,可能蕴含着对友人不同人生状态的一种调侃或思考。

逐句注释

  • “渌萍与荷叶,同此一水中”:
    • 字词:“渌萍”,绿色的浮萍;“渌”,同“绿”。
    • 句意:绿色的浮萍和荷叶,一同生长在这一片水域之中。
  • “风吹荷叶在,渌萍西复东”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:风吹过来,荷叶依旧安然挺立,而绿色的浮萍却随风飘荡,一会儿向西,一会儿向东。

现代译文

绿色的浮萍和荷叶啊,
共同生长在这一片水域里。
风儿吹过,荷叶稳稳地立在那里,
而浮萍却飘忽不定,忽西又忽东。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他与陆大夫十二丈交往,此诗当作于与友人的日常相处中。具体创作时间难以确切考证,但结合孟郊的人生经历,可能是他看到生活中人们境遇不同,借绿萍和荷叶的不同状态来表达自己的感慨,以戏赠的方式与友人交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将荷叶在风中的安稳与绿萍的随风飘荡进行对比,突出二者不同的状态,进而象征不同的人生境遇,形象地传达出诗人的感慨。
    • 象征:以绿萍象征漂泊不定、命运难测之人,以荷叶象征安稳、顺遂之人,用具体的自然事物象征抽象的人生状态,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地描绘出绿萍和荷叶的特征以及它们在风中的不同表现,以质朴的语言传达深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘绿萍和荷叶在水中的情景,营造出一种自然而又略带感慨的意境。读者能从诗中感受到一种对人生无常的思索,在简单的自然景象中蕴含着人生的哲理。