清东曲

· 孟郊

樱桃花参差,香雨红霏霏。
含笑竞攀折,美人湿罗衣。
采采清东曲,明眸艳圭玉。
青巾艑上郎,上下看不足。
南阳公首词,编入新乐录。

简要说明

这首诗描绘了女子在樱桃林采花的欢乐场景,展现了美人的明艳动人以及少年郎对她们的倾慕,最后提到南阳公的相关词作被编入新乐录,主题围绕着春日采花的美好与音乐创作有关的事。

逐句注释

  • “樱桃花参差,香雨红霏霏”:
    • 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐;“香雨”,指飘落的花瓣如同带着香气的雨;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:樱桃花高低错落,带着香气的花瓣纷纷扬扬地飘落。
  • “含笑竞攀折,美人湿罗衣”:
    • 字词:“竞”,争着;“罗衣”,丝罗制作的衣服。
    • 句意:美人们含笑争着去攀折樱桃枝,飘落的花瓣把她们的丝罗衣服都打湿了。
  • “采采清东曲,明眸艳圭玉”:
    • 字词:“采采”,采摘;“清东曲”,曲调名;“明眸”,明亮的眼睛;“艳”,艳丽;“圭玉”,美玉。
    • 句意:美人们一边采摘一边唱着《清东曲》,她们明亮的眼睛比美玉还要艳丽。
  • “青巾艑上郎,上下看不足”:
    • 字词:“青巾”,青色头巾,代指少年郎;“艑”,大船;“上下”,指从各个角度。
    • 句意:大船上戴青色头巾的少年郎,怎么看这些美人都看不够。
  • “南阳公首词,编入新乐录”:
    • 字词:“南阳公”,具体所指需结合背景,可能是一位有影响力的文人;“首词”,最早创作的词;“新乐录”,记录新曲调的书籍。
    • 句意:南阳公最早创作的关于《清东曲》的词,被编入了新的音乐记录之中。

现代译文

樱桃花儿高低不齐地绽放,
带着香气的花瓣纷纷飘降。
美人们含笑争着去把花折,
飘落的花瓣打湿了她们的衣裳。
一边采摘一边唱着《清东曲》,
明亮的眼睛比美玉还要漂亮。
大船上戴青巾的少年郎,
怎么看这些美人都看不够。
南阳公最早创作的相关词,
被编入了新的音乐记录里头。

创作背景

孟郊生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌与音乐相互交融。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的场景来看,可能是春日里诗人看到女子采花以及相关音乐创作的情景有感而发。《清东曲》可能是当时流行的曲调,南阳公创作的相关词被重视并编入新乐录,反映了当时音乐文化的发展和传播。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中对樱桃花、美人、少年郎等进行了细致的视觉描写,如“樱桃花参差,香雨红霏霏”描绘出樱桃林的美丽景象,“明眸艳圭玉”突出了美人的明艳动人,使读者能够直观地感受到画面。
    • 人物刻画:通过描写美人含笑攀折、唱歌以及少年郎“上下看不足”等动作和神态,生动地展现了人物的情感和心理,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“香雨”“霏霏”等词,富有画面感和美感,同时也体现了诗歌的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、美好的春日氛围,将樱桃林的美景、美人的欢乐以及少年郎的倾慕融合在一起,给人以轻松愉悦的感受,同时最后提到音乐创作相关内容,又增添了一份文化气息。