空城雀

· 孟郊

一雀入官仓,所食宁损几。
祗虑往覆频,官仓终害尔。
鱼网不在天,鸟罗不张水。
饮啄要自然,可以空城里。

简要说明

这首诗以“空城雀”为题材,借雀入官仓取食的现象,表达了对贪婪者不顾长远后果、只图眼前利益行为的担忧和劝诫,倡导人们遵循自然规律,安于本分。

逐句注释

  • “一雀入官仓,所食宁损几”:
    • 字词:“官仓”,官府的粮仓;“宁”,岂,难道;“损几”,损失多少。
    • 句意:一只麻雀飞进官府的粮仓,它所吃的粮食难道能损失多少呢。
  • “祗虑往覆频,官仓终害尔”:
    • 字词:“祗”,只;“往覆频”,往返频繁;“尔”,你,指麻雀。
    • 句意:只担心你往返得太频繁了,官府的粮仓最终会害了你。
  • “鱼网不在天,鸟罗不张水”:
    • 字词:“鱼网”,捕鱼的网;“鸟罗”,捕鸟的网;“张”,设置。
    • 句意:渔网不会设置在天上,鸟网也不会张设在水里。
  • “饮啄要自然,可以空城里”:
    • 字词:“饮啄”,吃喝;“自然”,自然规律。
    • 句意:吃喝要遵循自然规律,你可以在这空城里(自由觅食)。

现代译文

一只麻雀飞进官府的粮仓,
它能吃掉多少粮食呢。
只担心它往返太频繁,
官府的粮仓最终会给它带来灾祸。
渔网不会架设在天空,
鸟网也不会布置在水里。
吃喝要顺应自然的规律,
可以在这空城中自由地生活。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,官场腐败现象时有发生。这首诗可能是他借物喻人,以麻雀入官仓的行为来影射那些为了追求眼前利益而不顾后果、贪婪无度的人,表达他对社会现象的思考和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“空城雀”为象征,通过描写麻雀入官仓的行为,寄托了自己对人们应该遵循自然、安守本分、不可贪婪的劝诫之意,使抽象的道理变得形象生动。
    • 对比:“鱼网不在天,鸟罗不张水”将鱼网和鸟网的正常设置环境进行陈述,与麻雀违背自然规律进入官仓形成对比,突出了顺应自然的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语言传达深刻的道理,具有很强的说服力和警示性。
  • 意境营造:诗中描绘了一个空城的场景,为麻雀的活动提供了背景,营造出一种空旷、寂寥的氛围,同时也暗示了一种不受外界干扰、顺应自然的生存环境,深化了诗歌所表达的主题。