寄何洪

· 吴惟信

久贫朋友断,子独喜吾贫。
不是三生得,如何一似亲。
和诗书纸尽,招饮典衣频。
未遂功名志,空林且寄身。

简要说明

这首诗是诗人吴惟信写给朋友何洪的寄赠之作。诗中表达了对何洪在自己久贫之时仍看重自己的感激之情,回忆了两人和诗、饮酒的过往情谊,最后感慨自己功名未就,只能在山林中寄身。

逐句注释

  • “久貧朋友斷,子獨喜吾貧”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指何洪;“喜”,看重、赏识。
    • 句意:我长久处于贫困之中,很多朋友都与我断了往来,只有你看重我这贫困之身。
  • “不是三生得,如何一似親”:
    • 字词:“三生”,佛教用语,指前生、今生、来生,这里表示缘分极深;“一似”,好像。
    • 句意:如果不是有三生修来的缘分,怎么会像亲人一样亲近。
  • “和詩書紙盡,招飲典衣頻”:
    • 字词:“和诗”,依照别人诗的题材和体裁作诗;“典衣”,典当衣服换钱。
    • 句意:我们相互和诗,把纸张都用完了;你还多次典当衣服来招我饮酒。
  • “未遂功名志,空林且寄身”:
    • 字词:“遂”,实现;“空林”,空旷的山林。
    • 句意:我还没有实现自己的功名志向,只能暂且在这空旷的山林中安身。

现代译文

我长久贫困,朋友都断了联系,
只有你欣赏我在这贫困境地。
若不是三生修来的深厚缘分,
怎会像亲人般和我如此亲密。
我们相互和诗把纸张都用尽,
你常典当衣服邀我一起畅饮。
可惜功名志向至今未能实现,
只能在这空荡山林暂且寄身。

创作背景

吴惟信生活在南宋时期,当时社会动荡,文人仕途艰难。诗人自身久贫,很多朋友因此与他疏远,但何洪却对他不离不弃。这首诗便是诗人有感于何洪的这份情谊,以及自己未能实现功名理想而创作的,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“久贫朋友断”与“子獨喜吾貧”进行对比,突出了何洪对自己的看重和两人情谊的珍贵。
    • 细节描写:“和詩書紙盡,招飲典衣頻”通过具体的生活细节,生动地展现了两人深厚的情谊和相处的愉快场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达了诗人的情感。如“子獨喜吾貧”“如何一似親”等语句,直白而感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对何洪情谊的感激,又有对自己功名未就的无奈和感慨。前六句着重写友情,后两句则抒发个人的志向与现状的落差,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《寄何洪》的作者和朝代是什么?

《寄何洪》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《寄何洪》主要写了什么?

这首诗是诗人吴惟信写给朋友何洪的寄赠之作。诗中表达了对何洪在自己久贫之时仍看重自己的感激之情,回忆了两人和诗、饮酒的过往情谊,最后感慨自己功名未就,只能在山林中寄身。

《寄何洪》的创作背景是什么?

吴惟信生活在南宋时期,当时社会动荡,文人仕途艰难。诗人自身久贫,很多朋友因此与他疏远,但何洪却对他不离不弃。这首诗便是诗人有感于何洪的这份情谊,以及自己未能实现功名理想而创作的,具体创作时间难以精确考证。

《寄何洪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“久贫朋友断”与“子獨喜吾貧”进行对比,突出了何洪对自己的看重和两人情谊的珍贵。 细节描写 :“和詩書紙盡,招飲典衣頻”通过具体的生活细节,生动地展现了两人深厚的情谊和相处的愉快场景。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达了诗人的情感。如“子獨喜吾貧”“如何一似親”等语句,直白而感人。 情感表达...