塘下行

· 孟郊

塘边日欲斜,年少早还家。
徒将白羽扇,调妾木兰花。
不是城头树,那栖来去鸦。

简要说明

这首诗描绘了一位少女在塘边遭遇少年轻薄的场景,通过少女的言辞表达了她对轻薄之人的拒绝和自重自爱的态度,情感基调坚定而决绝。

逐句注释

  • “塘边日欲斜,年少早还家”:
    • 字词:“日欲斜”,太阳快要落山。
    • 句意:池塘边太阳快要落山了,少年你早点回家去吧。
  • “徒将白羽扇,调妾木兰花”:
    • 字词:“徒”,白白地;“调”,调戏;“妾”,女子自称。
    • 句意:你白白地拿着白羽扇,想用它来调戏我这如木兰花般的女子。
  • “不是城头树,那栖来去鸦”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:我可不是城头上的树,怎么能让你这来来去去的乌鸦栖息。

现代译文

池塘边太阳快要西斜,
少年啊你还是早早回家。
你白白摇着白羽扇,
妄图来调戏我这似木兰花的姑娘。
我可不是城头上的树,
怎能让你这来去的乌鸦栖息。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会风气虽较为开放,但女性在面对一些不适当的社交行为时仍需自我保护。这首诗具体创作时间难以明确,可能是孟郊观察到生活中少女遭遇轻薄的情景有感而发,也可能是借少女之口表达一种对美好、纯洁品质的维护态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“木兰花”自比,象征少女的纯洁美好;以“城头树”和“来去鸦”作比,将自己与轻薄少年进行形象区分,生动地表达出少女的拒绝之意。
    • 对话描写:通过少女直接对少年说话,增强了诗歌的现场感和真实感,使读者能更直观地感受到少女的态度和情感。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,却具有很强的表现力。少女的言辞干脆利落,如“早还家”“徒将”“那栖”等表述,鲜明地展现出她的坚决和果断。
  • 意境营造:诗中描绘了塘边日落的场景,营造出一种静谧而略带紧张的氛围。这种氛围与少女拒绝少年的情节相呼应,使诗歌不仅有画面感,更能让读者体会到少女内心的坚定与警惕。