这首诗围绕巫山展开,诗人借巫山之景,融入了楚王与神女的传说故事,抒发了一种悠远的愁恨之情,表达了对历史传说中爱情悲剧的感慨。
巫山高
见尽数万里,不闻三声猿。
但飞萧萧雨,中有亭亭魂。
千载楚王恨,遗文宋玉言。
至今晴明天,云结深闺门。
但飞萧萧雨,中有亭亭魂。
千载楚王恨,遗文宋玉言。
至今晴明天,云结深闺门。
简要说明
逐句注释
- “见尽数万里,不闻三声猿”:
- 字词:“见尽”,看遍;“三声猿”,典出郦道元《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,形容猿啼声凄凉。
- 句意:看遍了巫山方圆数万里,却听不到那令人断肠的三声猿啼。
- “但飞萧萧雨,中有亭亭魂”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声;“亭亭”,形容女子姿态美好,这里指神女的魂灵。
- 句意:只有那萧萧的雨在飞洒,雨中仿佛有那姿态美好的神女魂灵。
- “千载楚王恨,遗文宋玉言”:
- 字词:“千载”,形容时间久远;“楚王恨”,指楚王与神女相遇却不能如愿的遗憾;“遗文”,遗留下来的文章;“宋玉言”,指宋玉所作《高唐赋》《神女赋》中记载的楚王与神女的故事。
- 句意:千年来楚王的遗恨,都记载在宋玉留下的文章里。
- “至今晴明天,云结深闺门”:
- 字词:“晴明天”,晴朗的天气;“云结”,云凝聚;“深闺门”,指神女居住的地方。
- 句意:直到如今晴朗的日子里,巫山的云还凝聚在神女深闺之门。
现代译文
看遍了巫山方圆数万里,
却听不到那三声猿啼的凄凉。
只有萧萧的雨纷纷洒落,
雨中似有那亭亭玉立的神女魂灵。
千年来楚王的遗憾啊,
都在宋玉留下的文章里诉说。
直到如今晴朗的日子,
巫山的云还凝聚在神女深闺的门前。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首《巫山高》的创作可能与他对人生的感慨以及对历史故事的思考有关。巫山自古以来就有楚王与神女的传说,这个传说充满了浪漫与哀愁,孟郊借这个传说来抒发自己内心的情感,借古喻今,表达对世间遗憾、愁恨的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对巫山实际景色“见尽数万里,不闻三声猿。但飞萧萧雨”的实写,又有对神女魂灵、楚王遗恨等传说故事的虚写,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩和艺术感染力。
- 用典:运用了“三声猿”和楚王神女的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,同时也借典故传达出深沉的情感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“萧萧”“亭亭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出了雨的状态和神女的姿态。
- 意境营造:通过对巫山景色、神女传说的描写,营造出一种空灵、哀愁的意境。巫山的雨、云,以及神女的魂灵、楚王的遗恨,共同构成了一个充满遗憾与愁绪的世界,让读者感受到诗人内心深处的感慨与忧伤。