巫山曲

· 孟郊

巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。

简要说明

这首诗以巫山神女的传说为题材,描绘了巫山的壮丽景色和荆王与神女相遇的奇幻梦境,抒发了诗人目极魂断、不见神女的怅惘之情。

逐句注释

  • “巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰”:
    • 字词:“巴江”,指长江三峡一带的江水;“阳台”,山名,在巫山;“碧峭”,碧绿而陡峭。
    • 句意:巴江之上,重重叠叠的峡谷连绵不断,阳台山上,十二座碧绿陡峭的山峰矗立着。
  • “荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女”:
    • 字词:“荆王”,指战国时的楚襄王;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:荆王打猎的时候遇到了傍晚的雨,夜晚睡在高丘上梦见了神女。
  • “轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀”:
    • 字词:“轻红”,指淡淡的红色;“流烟”,流动的烟雾;“行云”,飘动的云彩,这里指神女。
    • 句意:神女那被轻红流烟湿润的艳丽姿态,如飘动的云彩般离去,天空中的明星也渐渐稀少。
  • “目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“魂断”,形容极度悲伤。
    • 句意:极目远望,魂断神伤,却再也看不见神女的踪影,只听到猿猴的三声啼叫,泪水滴落在衣服上。

现代译文

巴江之上,重重叠叠的峡谷一个接着一个,
阳台山上,十二座碧绿陡峭的山峰挺拔而立。
荆王打猎时遭遇傍晚的雨,
夜晚睡在高丘上梦到了神女。
神女那被轻红流烟湿润的艳丽身姿,
如飘动的云彩般离去,天空中明星渐稀。
极目远望,魂断神伤,却不见神女踪迹,
猿猴的三声啼叫,引得泪水滴落在衣裳。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,文人的仕途往往坎坷不顺。这首诗可能创作于孟郊游历三峡之时,他借巫山神女的传说,抒发自己内心的感慨。巫山神女的故事在古代文学中常被用来表达男女之间的爱慕、追求而不得的情感,孟郊或许也借此寄托自己在人生追求中的失落与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山巴江、十二峰等实景的描绘,展现出自然景观的壮丽;又有荆王梦神女的虚写,增添了诗歌的奇幻色彩,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:结尾“猿啼三声泪滴衣”,以猿猴的啼叫声渲染出一种悲凉的氛围,将诗人目极魂断的哀伤之情融入其中,借景抒发了内心的惆怅与失落。
  • 语言特色:语言生动形象,如“轻红流烟湿艳姿”,用细腻的笔触描绘出神女的艳丽姿态,给人以强烈的视觉感受。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又悲凉的意境。巫山的壮丽景色与荆王梦神女的奇幻情节相结合,展现出一种神秘的氛围;而结尾猿啼泪滴的场景,又让这种氛围变得悲凉伤感,使读者深刻感受到诗人内心的情感。