出门行 一

· 孟郊

长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。

简要说明

这首诗以长河起兴,抒发了诗人对时光流逝、壮志凋零的感慨,描绘了自身出门时的迷茫困境,以及对世态炎凉、朋友不念旧情的悲愤之情。

逐句注释

  • “长河悠悠去无极,百龄同此可叹息”:
    • 字词:“长河”,指黄河等大河;“悠悠”,形容水流悠长;“无极”,没有尽头;“百龄”,指人的一生。
    • 句意:长河悠悠流淌,没有尽头,人的一生也和这长河一样,让人叹息。
  • “秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“壮心”,远大的志向;“夺颜色”,失去光彩。
    • 句意:秋风和白露沾湿了人的衣裳,心中的壮志也随之凋零,容颜失去了光彩。
  • “少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐”:
    • 字词:“诉”,倾诉;“梁”,桥梁;“岐”,通“歧”,岔路。
    • 句意:少年出门想要倾诉心中的苦闷,可是河流上没有桥梁,道路也没有岔路,不知向谁诉说。
  • “一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲”:
    • 字词:“陌上”,田间小路上;“苦寒奏”,指悲凉的乐曲。
    • 句意:一听到田间小路上传来的悲凉乐曲,让我伫立原地,又惊又悲。
  • “君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时”:
    • 字词:“得意”,指功成名就;“厌”,厌倦;“粱肉”,精美的食物。
    • 句意:你如今功成名就,吃腻了精美的食物,难道还会想起我贫贱的时候吗?

现代译文

长河悠悠流淌,没有尽头,
人的一生也如此,让人叹息。
秋风白露沾湿了我的衣裳,
心中壮志凋零,容颜失去光彩。
少年出门,能向谁倾诉苦闷?
河流上没有桥梁,道路也无岔路。
一听到田间悲凉的乐曲,
让我伫立原地,又惊又悲。
你如今功成名就,吃腻了美食,
可还记得我贫贱时候的模样?

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,生活贫困潦倒。这首诗可能创作于他在人生困境中出门游历之时,他在社会上四处碰壁,壮志难酬,目睹世态炎凉,有感而发创作此诗。通过对自身遭遇的描写,表达内心的悲愤与不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:以“长河悠悠去无极”起兴,由长河的无尽引出人生短暂的感慨,为全诗奠定了悲凉的基调。
    • 借景抒情:“秋风白露沾人衣”,通过描写秋风、白露等秋景,渲染出一种凄凉的氛围,抒发了诗人壮志凋零的悲哀。
    • 对比手法:“君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时”,将友人如今的得意与自己的贫贱进行对比,突出了世态炎凉,增强了诗歌的情感力量。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁直白的语言表达出深刻的情感,如“川无梁兮路无岐”形象地写出了诗人出门时的迷茫与无助。
  • 意境营造:诗中描绘了长河、秋风、白露、陌上苦寒奏等意象,营造出一种萧瑟、悲凉的意境,将诗人壮志难酬、孤独悲愤的心境融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。