这首诗描绘了驱傩仪式的场景,生动展现了驱傩队伍的奇特形象和热闹氛围,充满了神秘、欢快的色彩,让读者感受到古老驱傩习俗的独特魅力。
弦歌行
驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。
暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱[裈]行戚戚。
相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。
暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱[裈]行戚戚。
相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。
简要说明
逐句注释
- “驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白”:
- 字词:“驱傩”,古代驱除疫鬼的仪式;“染面”,把脸染成奇特的颜色。
- 句意:在驱傩仪式中,人们敲鼓、吹奏长笛,扮成瘦鬼模样的人把脸染得怪异,只露出洁白的牙齿。
- “暗中崒崒拽茅鞭,倮足朱裈行戚戚”:
- 字词:“崒崒”,象声词,形容拉动茅鞭的声音;“倮足”,光着脚;“朱裈”,红色的裤子;“戚戚”,匆忙的样子。
- 句意:在黑暗中,人们拽动茅鞭发出崒崒的声音,光着脚、穿着红色裤子的人匆忙地走着。
- “相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫”:
- 字词:“庭燎”,庭中照明的火炬;“桃弧射矢”,用桃木做的弓发射箭矢,是驱邪的一种方式。
- 句意:人们相互对视,笑声直冲庭中的火炬,在使用桃弧射矢时还会独自呼喊。
现代译文
驱傩仪式上鼓乐齐鸣,长笛声声吹响,
扮成瘦鬼的人染着怪异的脸,只有牙齿雪白。
黑暗中茅鞭被用力拉动,发出崒崒声响,
光着脚、穿着红裤的人匆匆忙忙。
大家相互看着,笑声冲向庭中的火炬,
用桃弓射箭时还会独自大声叫嚷。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,驱傩是当时民间重要的习俗活动,意在驱逐疫鬼、祈求平安。孟郊通过观察和记录这一习俗场景,创作了此诗,具体创作时间虽难以确定,但反映了当时社会民众的生活风貌和文化传统。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有对驱傩者“瘦鬼染面惟齿白”“倮足朱裈行戚戚”的视觉描写,又有“驱傩击鼓吹长笛”“暗中崒崒拽茅鞭”“相顾笑声冲庭燎”“桃弧射矢时独叫”等听觉描写,全方位展现了驱傩仪式的热闹场景。
- 动态描写:如“拽茅鞭”“行戚戚”“相顾笑”“射矢独叫”等一系列动作描写,使整个驱傩场景鲜活地呈现在读者眼前,充满了动态感。
- 语言特色:语言质朴、生动,用词精准地描绘出驱傩仪式的奇特和热闹,没有过多的修饰,却能让读者感受到现场的氛围。
- 意境营造:通过对驱傩仪式各个环节的描写,营造出一种神秘、欢快且充满民俗气息的意境,让读者仿佛置身于那个古老的驱傩现场,感受到古人对驱邪祈福的期盼。