杀气不在边

· 孟郊

杀气不在边,凛然中国秋。
道险不在山,平地有摧辀。
河南又起兵,清浊俱锁流。
岂唯私客艰,拥滞官行舟。
况余隔晨昏,去家成阻修。
忽然两鬓雪,同是一日愁。
独寝夜难晓,起视星汉浮。
凉风荡天地,日夕声飕飗。
万物无少色,兆人皆老忧。
长策苟未立,丈夫诚可羞。
灵响复何事,剑鸣思戮雠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对当时社会动荡不安的忧虑和对自身无法施展抱负的悲愤。诗中通过描写国内局势的凶险、百姓的困苦,展现出一幅社会混乱的景象,同时抒发了诗人渴望建立长策、为国除害的壮志。

逐句注释

  • “杀气不在边,凛然中国秋”:
    • 字词:“杀气”,指凶险的气氛;“中国”,指中原地区;“秋”,象征肃杀。
    • 句意:凶险的气氛不在边疆,中原大地已充满了肃杀之气。
  • “道险不在山,平地有摧辀”:
    • 字词:“道险”,道路艰险;“摧辀”,摧折车辕。
    • 句意:道路的艰险不在山上,平地上也会有摧折车辕的危险。
  • “河南又起兵,清浊俱锁流”:
    • 字词:“河南”,黄河以南地区;“清浊”,指清澈和浑浊的水,这里代指各种人;“锁流”,水流受阻。
    • 句意:河南地区又发生了战乱,无论好人坏人都受到了影响,就像水流被锁住一样。
  • “岂唯私客艰,拥滞官行舟”:
    • 字词:“私客”,指私人旅客;“官行舟”,指官府的船只。
    • 句意:岂只是私人旅客出行艰难,官府的船只也被阻塞不能通行。
  • “况余隔晨昏,去家成阻修”:
    • 字词:“隔晨昏”,指不能朝夕陪伴家人;“阻修”,路途遥远且艰险。
    • 句意:何况我与家人分隔,不能朝夕相伴,回家的路途变得遥远而艰难。
  • “忽然两鬓雪,同是一日愁”:
    • 字词:“两鬓雪”,两鬓斑白如雪。
    • 句意:忽然间两鬓变得斑白,都是因为这一天的忧愁。
  • “独寝夜难晓,起视星汉浮”:
    • 字词:“星汉”,银河。
    • 句意:独自睡觉难以等到天亮,起身看到银河在天空浮动。
  • “凉风荡天地,日夕声飕飗”:
    • 字词:“飕飗”,风声。
    • 句意:凉风吹荡着天地,傍晚时分风声呼啸。
  • “万物无少色,兆人皆老忧”:
    • 字词:“兆人”,指百姓。
    • 句意:万物都失去了光彩,百姓们都充满了忧虑。
  • “长策苟未立,丈夫诚可羞”:
    • 字词:“长策”,长远的策略;“苟”,如果。
    • 句意:如果不能立下长远的策略,作为男子汉实在是羞耻。
  • “灵响复何事,剑鸣思戮雠”:
    • 字词:“灵响”,指剑的声响;“戮雠”,诛杀仇敌。
    • 句意:剑发出声响又意味着什么呢,那是它渴望诛杀仇敌啊。

现代译文

凶险的气息不在边疆,
中原大地已是一片肃杀之象。
道路的艰险不在山间,
平地上也暗藏着折辕的祸殃。
河南又燃起了战火,
好人坏人都受这乱局影响。
岂止是旅客出行艰难,
官府的船只也被阻挡。
何况我与家人难以相见,
回家之路变得如此漫长。
忽然间两鬓已染成霜雪,
都是这一日忧愁的模样。
独自入眠难等天亮,
起身只见银河在天空飘荡。
凉风吹拂着整个天地,
傍晚风声呼呼作响。
万物都失去了往日光彩,
百姓们满脸都是忧愁哀伤。
如果不能定下长远之策,
作为男子汉实在羞愧难当。
剑鸣声响究竟为何,
那是它渴望去诛杀仇党。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的河南起兵等内容可以推测,是在社会动荡不安的背景下创作的。诗人看到国家的混乱局面和百姓的困苦,内心充满了忧虑和悲愤,于是写下此诗以表达自己的感慨和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“杀气不在边,凛然中国秋”“道险不在山,平地有摧辀”运用比兴,以边疆和山间的凶险作比,引出中原和平地暗藏的危机,形象地揭示出社会动荡不安的本质。
    • 情景交融:诗中既有对社会现实如“河南又起兵,清浊俱锁流”等战乱场景的描写,又有对自身感受如“忽然两鬓雪,同是一日愁”的抒发,以及对自然景象“凉风荡天地,日夕声飕飗”的描绘,将情与景有机融合,深刻地表达出诗人的忧虑和悲愤。
  • 语言特色:语言质朴刚劲,用词精准,如“杀气”“摧辀”“锁流”等词,生动地描绘出社会的凶险和混乱,增强了诗歌的表现力。
  • 情感表达:情感强烈而真挚,诗人对社会现状的批判、对百姓疾苦的同情以及渴望建功立业的壮志都在诗中得到了充分体现,具有很强的感染力。结尾“灵响复何事,剑鸣思戮雠”更是直接抒发了诗人欲为国除害的豪情。