伤哉行

· 孟郊

众毒蔓贞松,一枝难久荣。
岂知黄庭客,仙骨生不成。
春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。
弹琴不成曲,始觉知音倾。
馆月改旧照,吊宾写余情。
还舟空江上,波浪送铭旌。

简要说明

这首诗表达了诗人对美好事物遭受摧残的哀伤之情。诗中以贞松、芳蕙等美好意象的不幸遭遇,象征人才的埋没与凋零,抒发了对贤才不遇、知音难觅的悲叹,同时也流露出对逝者的悼念之情。

逐句注释

  • “众毒蔓贞松,一枝难久荣”:
    • 字词:“众毒”,指各种邪恶有害的事物;“蔓”,蔓延、缠绕;“贞松”,坚贞的松树。
    • 句意:各种邪恶有害的东西缠绕着坚贞的松树,使它的一根枝条也难以长久地繁荣。
  • “岂知黄庭客,仙骨生不成”:
    • 字词:“黄庭客”,指修炼道家经典《黄庭经》的人,这里象征有才能、品德高尚的人;“仙骨”,本指修道者超凡的资质,这里喻指人的杰出才能和高尚品格。
    • 句意:谁能想到那些本应成为杰出人物的人,却不能培养出超凡的资质。
  • “春色舍芳蕙,秋风绕枯茎”:
    • 字词:“芳蕙”,香草名,象征美好的事物;“舍”,舍弃。
    • 句意:春天的美景舍弃了芳香的蕙草,秋天的风围绕着它的枯茎吹拂。
  • “弹琴不成曲,始觉知音倾”:
    • 字词:“知音”,源自俞伯牙和钟子期的典故,指理解自己心意、有共同语言的人;“倾”,去世。
    • 句意:弹琴却弹不成曲调,这时才发觉知音已经去世了。
  • “馆月改旧照,吊宾写余情”:
    • 字词:“馆月”,客馆中的月亮;“写”,抒发。
    • 句意:客馆中的月亮改变了以往的光亮,前来吊唁的宾客抒发着心中的余情。
  • “还舟空江上,波浪送铭旌”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
    • 句意:乘船回到空旷的江上,波浪推送着铭旌。

现代译文

各种邪恶之物缠绕着坚贞的松树,
哪怕一根枝条也难以长久繁荣。
谁能料到那些本应超凡的人,
却无法培养出杰出的资质。
春天的美景舍弃了芳香的蕙草,
秋风围绕着它的枯茎不停吹拂。
弹琴却无法弹出完整的曲调,
这时才发现知音已经与世长辞。
客馆中的月亮已改变往日光亮,
吊唁的宾客抒发着心中哀伤。
乘船回到空旷的江面上,
波浪缓缓推送着那铭旌飘荡。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会动荡不安,政治腐败,人才被埋没的现象较为普遍。孟郊一生仕途坎坷,怀才不遇,这首诗可能是他在目睹了有才之人遭受厄运、过早离世的情景后所作。他以诗来表达对这种社会现象的悲愤和对逝者的同情与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了“贞松”“芳蕙”等象征美好的事物,以“众毒”“秋风”象征邪恶势力和不利的环境,通过两者的对比,形象地表现了美好事物遭受摧残的悲剧。
    • 用典:“知音倾”运用了俞伯牙和钟子期的典故,深刻地表达了诗人对知音难觅和失去知音的悲痛。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚强烈。用词精准,如“蔓”“舍”“绕”等动词,生动地描绘出美好事物被侵害的过程,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘“馆月改旧照”“还舟空江上,波浪送铭旌”等画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对贤才不遇和逝者的哀悼之情融入其中,使读者更能感同身受。