苦寒吟

· 孟郊

天寒色青苍,北风叫枯桑。
厚冰无裂文,短日有冷光。
敲石不得火,壮阴夺正阳。
苦调竟何言,冻吟成此章。

简要说明

此诗描绘了冬日严寒的景象,通过描写天色、北风、厚冰、短日等景象,突出了寒冷的氛围,表达了诗人在苦寒环境下的艰难处境和内心的愁苦,以及借吟诗来抒发这种困苦的无奈之情。

逐句注释

  • “天寒色青苍,北风叫枯桑”:
    • 字词:“青苍”,深青色,这里形容冬天天空的颜色;“叫”,同“叫”。
    • 句意:天气寒冷,天空呈现出深青色,北风呼啸着吹打着枯桑。
  • “厚冰无裂文,短日有冷光”:
    • 字词:“裂文”,裂纹;“短日”,冬天日短,所以称短日。
    • 句意:厚厚的冰层没有裂纹,短暂的日光也散发着冷冷的光。
  • “敲石不得火,壮阴夺正阳”:
    • 字词:“壮阴”,指严寒的阴气;“正阳”,指阳气。
    • 句意:敲击石头却不能产生火,浓重的阴气压制了阳气。
  • “苦调竟何言,冻吟成此章”:
    • 字词:“苦调”,愁苦的曲调,这里指自己吟诵的诗;“冻吟”,在寒冷中吟诗。
    • 句意:这愁苦的曲调究竟该说些什么呢,在寒冷中吟诗写成了这篇章。

现代译文

天气寒冷,天空呈现深青色,
北风呼啸着吹打干枯的桑树。
厚厚的冰层没有一丝裂纹,
短暂的日光散发着冷冷寒光。
敲击石头却不能生出火来,
浓重的阴气压制了阳气。
这愁苦的曲调究竟能说什么,
在寒冷中吟诗写成了此篇章。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是他在困苦生活中所作。当时他可能正处于生活的艰难时期,寒冷的冬日加剧了他的困苦,于是他借描绘冬日的苦寒来抒发自己内心的悲苦和对生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“天寒色青苍,北风叫枯桑”“厚冰无裂文,短日有冷光”等,直接描绘出冬日寒冷的景象,不加过多修饰,却生动地展现了苦寒的环境。
    • 象征手法:“壮阴夺正阳”一句,以“壮阴”象征恶劣的环境和困苦的生活,“正阳”象征诗人内心的希望和温暖,通过两者的对比,暗示了诗人在困境中被压抑的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出诗人的情感。如“敲石不得火”这样直白的表述,形象地写出了寒冷之极的状况。
  • 意境营造:通过对天色、北风、厚冰、短日等景象的描写,营造出一种极度寒冷、压抑、愁苦的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在苦寒环境下的艰难与无奈。