小隐吟

· 孟郊

我饮不在醉,我欢长寂然。
酌溪四五盏,听弹两三弦。
炼性静栖白,洗情深寄玄。
号怒路傍子,贪败不贪全。

简要说明

这首诗描绘了诗人隐居的生活情状,展现出诗人内心宁静、远离尘世纷扰的状态,表达了他对淡泊生活的喜爱和对世俗贪欲的批判。

逐句注释

  • “我饮不在醉,我欢长寂然”:
    • 字词:“饮”,饮酒;“欢”,快乐;“寂然”,安静的样子。
    • 句意:我饮酒不是为了喝醉,我所享受的快乐是长久的宁静。
  • “酌溪四五盏,听弹两三弦”:
    • 字词:“酌”,舀取,这里指舀溪水当酒喝;“弦”,指琴弦,这里代指琴音。
    • 句意:舀几盏溪水当作美酒来喝,聆听两三曲琴音。
  • “炼性静栖白,洗情深寄玄”:
    • 字词:“炼性”,修炼心性;“栖白”,本指僧人栖居修行,这里表示像僧人一样宁静修行;“洗情”,洗涤情感;“寄玄”,寄托于玄理。
    • 句意:修炼心性如同僧人般宁静栖息,洗涤情感深深寄托于玄理之中。
  • “号怒路旁子,贪败不贪全”:
    • 字词:“号怒”,愤怒呼喊;“路旁子”,指路上那些追逐名利的人;“贪败不贪全”,贪图眼前利益而导致失败,却不懂得追求圆满。
    • 句意:我为那些在路上愤怒追逐名利的人感到悲哀,他们只贪图一时之利而不顾长远,最终导致失败,却不懂得追求完整和圆满。

现代译文

我饮酒并非为了沉醉,
我的快乐长久而宁静。
舀几盏溪水当作美酒,
聆听两三曲悠扬琴音。
修炼心性如僧人般静,
洗涤情感寄于玄理中。
为路边追名者而悲哀,
贪图小利致败失圆满。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他对世俗的名利追逐感到厌恶,转而追求一种宁静、超脱的生活方式。这首《小隐吟》便是他隐居生活的写照,具体创作时间难以精确考证,但应是他在经历人生挫折后,选择隐居以寻求内心平静时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己宁静淡泊的隐居生活与“路旁子”追逐名利的行为进行对比,突出了诗人对两种不同生活态度的褒贬。
    • 托物言志:通过描写自己酌溪听琴、炼性洗情的隐居生活,寄托了诗人不与世俗同流合污、追求精神超脱的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“我饮不在醉,我欢长寂然”,简洁直白地展现了诗人独特的生活态度。
  • 意境营造:诗中描绘的酌溪听琴、静栖洗情的场景,营造出一种清幽、宁静的意境,使读者能够感受到诗人内心的平静与超脱。同时,“号怒路旁子”一句又打破了这种宁静,表达了诗人对世俗贪欲的批判,使诗歌的意境更具层次感。