归信吟

· 孟郊

泪墨洒为书,将寄万里亲。
书去魂亦去,兀然空一身。

简要说明

这首诗围绕着给万里之外的亲人写信这一事件展开,表达了诗人对亲人深深的思念之情。通过描述写信时的悲戚、寄信后的魂牵梦萦,展现出其内心的孤独与对亲情的渴望。

逐句注释

  • “泪墨洒为书,将寄万里亲”:
    • 字词:“泪墨”,饱含泪水研成的墨,极言悲伤;“万里亲”,远在万里之外的亲人。
    • 句意:饱含着泪水研墨写信,这封信要寄给远在万里之外的亲人。
  • “书去魂亦去,兀然空一身”:
    • 字词:“兀然”,形容孤独的样子。
    • 句意:信寄出去了,我的魂魄也仿佛跟着信一同离去,只剩下我孤零零的一个人。

现代译文

我流着眼泪研墨写成书信,
想要把它寄给万里外的亲人。
信件寄出我的魂魄也随之远去,
只剩下孤零零的我形单影只。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。他长期漂泊在外,与亲人聚少离多。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊时所作。在孤独困苦的生活中,对亲人的思念愈发浓烈,于是通过写信这种方式来寄托情感,而这首诗便是他在写信寄信过程中情感的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“书去魂亦去”运用了夸张和想象的手法,将无形的思念具象化,形象地表现出诗人对亲人的思念之深,仿佛信一寄出,自己的灵魂也随之去与亲人相聚。
    • 情景交融:整首诗将诗人写信时的悲伤、寄信后的孤独等情感融入到具体的行为和状态描写中,如“泪墨洒为书”“兀然空一身”,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦与思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却以直白的表述将诗人的情感抒发得淋漓尽致。“泪墨”“魂亦去”“空一身”等词句,简洁而有力地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对写信、寄信等情节的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。读者能感受到诗人在异乡的孤独无助,以及对亲人的深深眷恋,仿佛能看到诗人独自落泪写信、信寄走后形单影只的画面。