杂怨 二

· 孟郊

夭桃花清晨,游女红粉新。
夭桃花薄暮,游女红粉故。
树有百年花,人无一定颜。
花送人老尽,人悲花自闲。

简要说明

这首诗以夭桃之花朝暮不同、树有百年花而人无一定颜为切入点,对比花与人的不同境遇,抒发了时光易逝、容颜老去的感慨,流露出一种深沉的人生悲叹。

逐句注释

  • “夭桃花清晨,游女红粉新”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“游女”,出游的女子;“红粉”,指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子的容颜。
    • 句意:清晨时分,艳丽的桃花盛开,出游的女子妆容崭新,容貌娇艳。
  • “夭桃花薄暮,游女红粉故”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“故”,旧,这里指容颜不再如新。
    • 句意:到了傍晚,夭桃之花依旧,可出游女子的容颜却已不复清晨时的新鲜。
  • “树有百年花,人无一定颜”:
    • 字词:“一定颜”,固定不变的容颜。
    • 句意:树木可以年年盛开百年的桃花,而人却没有固定不变的容颜。
  • “花送人老尽,人悲花自闲”:
    • 字词:“送”,陪伴;“自闲”,自在悠闲。
    • 句意:花陪伴着人渐渐老去,人在悲伤自己容颜消逝时,花却自在悠闲地开放。

现代译文

清晨时分,夭桃之花艳丽绽放,
出游的女子妆容新鲜,容颜娇俏。
傍晚来临,夭桃之花依然如故,
出游女子的容颜却已不再鲜亮。
树木能年年盛开百年的花朵,
人却没有固定不变的模样。
花看着人逐渐衰老直至尽头,
人在悲叹时花却自在又悠闲。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。他经历了诸多人生的苦难与挫折,对时光的流逝、人生的无常有着深刻的体会。这首诗创作于其生活的某个阶段,通过花与人的对比,将自己对人生短暂、容颜易逝的感慨融入其中,表达了对时光无情的无奈和悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“夭桃花清晨,游女红粉新”与“夭桃花薄暮,游女红粉故”,将清晨和傍晚桃花的依旧与人容颜的变化形成鲜明对比;“树有百年花,人无一定颜”则把树能长久开花与人容颜易逝进行对比,突出了人生的短暂和无常。
    • 托物言志(借景抒情):诗人以夭桃之花为寄托,借花的自在与永恒来衬托人的衰老和悲伤,将自己对时光流逝、人生易老的感慨融入到对花的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、悲伤的意境。通过对夭桃之花朝暮变化和人容颜易逝的描写,让读者感受到时光的无情和人生的无奈,引发人们对生命短暂的思考。