古薄命妾

· 孟郊

不惜十指弦,为君千万弹。
常恐新声至,坐使故声残。
弃置今日悲,即是昨日欢。
将新变故易,持故为新难。
青山有蘼芜,泪叶长不干。
空令后代人,采掇幽思攒。

简要说明

这首诗以一位薄命妾的视角展开,通过描述她为君弹琴的经历,抒发了被弃的悲哀,深刻反映了喜新厌旧这一现象带来的痛苦,揭示了人情冷暖与世事无常,表达了对薄命女子命运的同情。

逐句注释

  • “不惜十指弦,为君千万弹”:
    • 字词:“十指弦”,指用手指拨弄琴弦;“千万弹”,多次弹奏。
    • 句意:不惜让手指在琴弦上弹奏,为你弹奏了无数次。
  • “常恐新声至,坐使故声残”:
    • 字词:“新声”,新的曲调,这里暗指新人;“故声”,旧的曲调,代指自己;“坐使”,致使。
    • 句意:常常害怕新的曲调到来,致使旧的曲调被冷落。
  • “弃置今日悲,即是昨日欢”:
    • 字词:“弃置”,抛弃。
    • 句意:今天被抛弃的悲哀,就是昨天恩宠时的欢乐换来的。
  • “将新变故易,持故为新难”:
    • 字词:“将新变故”,把新的变成旧的;“持故为新”,把旧的当作新的。
    • 句意:把新的变成旧的很容易,而把旧的当作新的却很难。
  • “青山有蘼芜,泪叶长不干”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草;“泪叶”,带着泪水的叶子。
    • 句意:青山上长着蘼芜,叶子上的泪水总是干不了。
  • “空令后代人,采掇幽思攒”:
    • 字词:“采掇”,采摘;“幽思攒”,聚集起深深的哀思。
    • 句意:只能让后代的人采摘蘼芜时,聚集起深深的哀思。

现代译文

我不惜手指在琴弦上弹奏,
为你弹出无数动人的乐章。
常常害怕新的曲调来临,
让我的旧曲从此被人遗忘。
今天被抛弃的无尽悲哀,
就是昨日恩宠欢乐的代价。
把新的变成旧的多么容易,
要让旧情像新欢却难上加难。
青山上长着那蘼芜香草,
叶片上的泪水总也不干。
只能让后世的人们采摘它,
徒然地引发深深的哀思。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,饱经人间苦难。他的诗作多反映社会现实和民生疾苦。此诗可能是他借薄命妾的遭遇来抒发自己怀才不遇、遭人冷落的感慨。虽然难以确定具体创作时间,但结合他的人生经历,应是他在长期不得志的心境下所作,通过女子的命运来映射自己在社会中的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以薄命妾为比兴对象,表面写妾的遭遇,实则暗喻自己的人生境遇。如“常恐新声至,坐使故声残”,以新声代新人,故声代自己,生动形象地表现出被冷落的担忧。
    • 对比手法:“弃置今日悲,即是昨日欢”“将新变故易,持故为新难”,通过今昔对比、新旧对比,突出了命运的无常和人情的冷暖,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗句直白如话,却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感,如“青山有蘼芜,泪叶长不干”,以景语写情语,将女子的哀怨之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、蘼芜等意象,营造出一种哀怨、凄凉的意境。蘼芜本是香草,却带着不干的泪水,进一步烘托出薄命妾的悲惨命运,也让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈,使整首诗充满了悲剧色彩。