这首诗主要描绘了诗人在长安羁旅的困苦生活,抒发了他在名利场中不被人重视的孤独与感慨。同时通过对自然宁静之景的向往,表达了他想要远离喧嚣、回归自然的愿望。
长安羁旅行
十日一理发,每梳飞旅尘。
三旬九过饮,每食唯旧贫。
万物皆及时,独余不觉春。
失名谁肯访,得意争相亲。
直木有恬翼,静流无躁鳞。
始知喧竞场,莫处君子身。
野策藤竹轻,山蔬薇蕨新。
潜歌归去来,事外风景真。
三旬九过饮,每食唯旧贫。
万物皆及时,独余不觉春。
失名谁肯访,得意争相亲。
直木有恬翼,静流无躁鳞。
始知喧竞场,莫处君子身。
野策藤竹轻,山蔬薇蕨新。
潜歌归去来,事外风景真。
简要说明
逐句注释
- “十日一理发,每梳飞旅尘”:
- 字词:“理发”,梳理头发;“旅尘”,旅途的灰尘。
- 句意:十天梳理一次头发,每次梳发都会扬起旅途的灰尘,可见生活的奔波与狼狈。
- “三旬九过饮,每食唯旧贫”:
- 字词:“三旬”,三十天;“过饮”,过量饮酒;“旧贫”,一直以来的贫困。
- 句意:一个月里有九天都在过量饮酒,但每顿饭还是摆脱不了一直以来的贫困处境。
- “万物皆及时,独余不觉春”:
- 字词:“及时”,顺应时节;“觉春”,感受到春天的气息。
- 句意:世间万物都能顺应时节生长,唯独我感受不到春天的到来,表现出诗人内心的孤寂与失落。
- “失名谁肯访,得意争相亲”:
- 字词:“失名”,没有名声;“得意”,指功成名就。
- 句意:没有名声的时候谁会来拜访我,而那些功成名就的人却有很多人争着去亲近。
- “直木有恬翼,静流无躁鳞”:
- 字词:“直木”,笔直的树木;“恬翼”,安静栖息的鸟;“静流”,平静的水流;“躁鳞”,躁动不安的鱼。
- 句意:笔直的树木上有安静栖息的鸟,平静的水流中没有躁动不安的鱼,寓意在宁静的环境中生物都能安于自身状态。
- “始知喧竞场,莫处君子身”:
- 字词:“喧竞场”,喧嚣竞争的名利场;“君子身”,君子的身躯。
- 句意:这时才知道喧嚣竞争的名利场,不适合君子安身。
- “野策藤竹轻,山蔬薇蕨新”:
- 字词:“野策”,野外的手杖;“藤竹”,藤条和竹子;“薇蕨”,野菜。
- 句意:野外的藤竹做的手杖很轻便,山间的薇蕨等野菜很新鲜。
- “潜歌归去来,事外风景真”:
- 字词:“潜歌”,暗自吟唱;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“事外”,尘世之外。
- 句意:暗自吟唱着《归去来兮辞》,觉得尘世之外的风景才是真实美好的。
现代译文
十天梳理一回头发,
每次梳发都扬起旅途的灰尘。
一个月里九次过量饮酒,
每顿饭还是摆脱不了旧日的贫困。
世间万物都顺应时节生长,
唯独我感受不到春天的来临。
没有名声时谁会来把我探访,
功成名就后众人争着来亲近。
笔直的树上鸟儿安静栖息,
平静的水中鱼儿不躁不纷。
这才明白喧嚣竞争的名利场,
容不下君子的纯净之身。
野外藤竹做的手杖轻盈,
山间的薇蕨野菜鲜嫩。
暗自吟唱《归去来兮辞》,
尘世之外风景才真实可亲。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,这首诗是他在长安羁旅期间所作。长安作为当时的政治文化中心,是文人墨客追求功名利禄的地方,但孟郊在长安却未能实现自己的抱负,生活贫困潦倒。他在这样的处境下,深刻感受到了世态炎凉和名利场的虚伪,从而创作了此诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“失名谁肯访,得意争相亲”,将自己失名时的无人问津与他人得意时的众人追捧进行对比,鲜明地展现了世态炎凉;“万物皆及时,独余不觉春”把万物顺应时节与自己感受不到春天对比,突出了诗人内心的孤独与失意。
- 象征:“直木有恬翼,静流无躁鳞”以直木、静流象征宁静的环境,以恬翼之鸟、无躁之鱼象征安于自身状态的生物,从而象征一种远离喧嚣、宁静自然的生活,表达了诗人的向往之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的文字描绘出自己的生活状况和内心感受,如“十日一理发,每梳飞旅尘”“三旬九过饮,每食唯旧贫”等,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的困苦与无奈。
- 意境营造:诗的后半部分通过描绘“野策藤竹轻,山蔬薇蕨新”的自然景象,营造出一种宁静、清新的意境,与前面所描述的喧嚣、虚伪的名利场形成鲜明对比,从而强化了诗人想要远离尘世、回归自然的情感,使整首诗的主题更加突出。