灞上轻薄行

· 孟郊

长安无缓步,况值天景莫。
相逢灞浐间,亲戚不相顾。
自叹方拙身,忽随轻薄伦。
常恐失所避,化为车辙尘。
此中生白发,疾走亦未歇。

简要说明

这首诗描绘了诗人在灞上目睹轻薄之人的行径,结合自身处境,抒发了在长安艰难生存的感慨和恐惧,表达了对自身命运的忧虑和无奈。

逐句注释

  • “长安无缓步,况值天景莫”:
    • 字词:“缓步”,缓慢行走,比喻从容悠闲;“天景莫”,天色将暮,“莫”通“暮”。
    • 句意:在长安城中难以从容悠闲地行走,更何况此时天色将晚。
  • “相逢灞浐间,亲戚不相顾”:
    • 字词:“灞浐”,指灞水和浐水;“顾”,看,关心。
    • 句意:在灞水和浐水之间相遇,亲戚之间也互不关心。
  • “自叹方拙身,忽随轻薄伦”:
    • 字词:“方拙身”,指自己为人正直、笨拙;“轻薄伦”,指轻薄之人。
    • 句意:自己感叹自身为人正直笨拙,却忽然与轻薄之人为伍。
  • “常恐失所避,化为车辙尘”:
    • 字词:“失所避”,失去躲避之处;“车辙尘”,车轮碾过扬起的灰尘。
    • 句意:常常害怕失去躲避的地方,被车轮碾过化为灰尘。
  • “此中生白发,疾走亦未歇”:
    • 字词:“此中”,指这种艰难的处境;“疾走”,快速奔走。
    • 句意:在这种处境中生出了白发,即使快速奔走也不能停歇。

现代译文

在长安城里难以悠闲漫步,
何况此刻天色已经将暮。
在灞水浐水之间与人相逢,
亲戚之间竟也互不关注。
我自叹为人正直又笨拙,
却忽然和轻薄之人为伍。
常常害怕没了躲避之处,
被车轮碾过化作那尘土。
在这艰难处境中生出白发,
匆忙奔走也不敢有停驻。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。他久居长安,在这个繁华却又充满竞争和压力的城市里,深切感受到了生活的艰难和世态的炎凉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安生活期间,于灞上目睹种种世相后有感而发,通过自身经历和感受表达了对生存困境的无奈与恐惧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长安的繁华喧嚣与自己的“方拙身”形成对比,“亲戚不相顾”体现了世态炎凉与亲情淡漠的对比,突出了诗人的孤独和无奈。
    • 象征:“车辙尘”象征着诗人脆弱、无助且随时可能消逝的命运,形象地表达了他对自身命运的担忧。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“自叹”“常恐”等词直接抒发内心感受,使读者能深切体会到诗人的忧虑和痛苦。
  • 意境营造:通过描绘长安日暮、灞浐相逢等场景,营造出一种凄凉、压抑的氛围,将诗人在困境中挣扎、恐惧的心境融入其中,使整首诗充满了悲苦的情感。