这首诗围绕送别友人展开,描绘了送别时的场景,展现出诗人与友人难舍难分的离别之愁,借景抒情,以杜鹃声和夕阳楼之景烘托出离别的哀伤氛围。
赠别 其四
笙歌一曲强相留,酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪,杜鹃声到夕阳楼。
相对正弹离别泪,杜鹃声到夕阳楼。
简要说明
逐句注释
- “笙歌一曲强相留”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“强”,勉强。
- 句意:演奏一曲笙歌勉强挽留友人。
- “酒不能消满面愁”:
- 字词:“消”,消解。
- 句意:喝酒也不能消解满脸的离愁。
- “相对正弹离别泪”:
- 字词:“弹”,挥洒。
- 句意:两人相对,正挥洒着离别的泪水。
- “杜鹃声到夕阳楼”:
- 字词:“杜鹃”,其叫声常被视为凄凉哀伤的象征;“夕阳楼”,送别之地。
- 句意:杜鹃的啼叫声传到了夕阳笼罩的楼上。
现代译文
奏起一曲笙歌勉强把你挽留,
可喝酒也难消解我满脸哀愁。
我俩相对默默挥洒离别泪水,
这时杜鹃悲啼声传到夕阳楼。
创作背景
吴惟信是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,人们生活不安稳,亲友间的离别或许更添几分愁绪。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在送别友人时所作,彼时内心满是对友人的不舍和离别的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“杜鹃声到夕阳楼”,借杜鹃这一传统的哀伤意象和夕阳楼这一充满离愁氛围的场景,进一步抒发了离别的悲伤之情,景中含情,情由景生。
- 情景交融:前两句写笙歌挽留、借酒消愁,是送别时的情景;后两句写相对流泪、杜鹃啼声,景与情相互交融,将离别的哀愁表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能深切地表达出离别的愁绪。如“酒不能消满面愁”,直接道出了愁绪之深,难以借酒排解。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的送别意境。从“强相留”的无奈,到“满面愁”的哀伤,再到“弹离别泪”的悲戚,最后以杜鹃声和夕阳楼之景收尾,强化了这种离别的哀愁氛围,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的痛苦心情。
常见问题
《赠别 其四》的作者和朝代是什么?
《赠别 其四》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。
《赠别 其四》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人展开,描绘了送别时的场景,展现出诗人与友人难舍难分的离别之愁,借景抒情,以杜鹃声和夕阳楼之景烘托出离别的哀伤氛围。
《赠别 其四》的创作背景是什么?
吴惟信是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,人们生活不安稳,亲友间的离别或许更添几分愁绪。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在送别友人时所作,彼时内心满是对友人的不舍和离别的伤感。
《赠别 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“杜鹃声到夕阳楼”,借杜鹃这一传统的哀伤意象和夕阳楼这一充满离愁氛围的场景,进一步抒发了离别的悲伤之情,景中含情,情由景生。 情景交融 :前两句写笙歌挽留、借酒消愁,是送别时的情景;后两句写相对流泪、杜鹃啼声,景与情相互交融,将离别的哀愁表现得淋漓尽致。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却能深切地表达出离别的愁绪。如“酒...