这首诗描绘了诗人与友人分别时的场景,展现出离别时的不舍之情。诗人劝友人他日若寄信来,莫要带着泪痕,体现出对友人的劝慰和关怀,情感真挚而深沉。
赠别 其三
临临欲去又添杯,一语殷勤道几回。
他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来。
他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来。
简要说明
逐句注释
- “临临欲去又添杯”:
- 字词:“临临”,这里表示临近分别的样子;“添杯”,指再次斟酒。
- 句意:临近分别时,友人将要离去,却又再次斟酒。
- “一语殷勤道几回”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“道”,说。
- 句意:一句关切的话语,饱含深情地说了好几回。
- “他日相思如有信”:
- 字词:“他日”,日后,将来;“信”,书信。
- 句意:日后如果彼此相思,要是寄来书信。
- “粉笺莫带泪痕来”:
- 字词:“粉笺”,粉色的信笺;“泪痕”,泪水留下的痕迹。
- 句意:希望粉色的信笺上不要带着泪痕。
现代译文
临近分别你将要离去,却又再次斟酒。
一句关切的话语,饱含深情说了好几回。
日后要是彼此相思,你若寄来书信,
希望粉色的信笺上,不要带着泪痕。
创作背景
吴惟信生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容可以推测,是诗人在与友人分别之际所作。友人即将远行,在分别的酒席上,诗人有感而发,写下此诗来表达对友人的惜别之情和劝慰之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“临临欲去又添杯”通过对友人临近分别时再次斟酒这一细节,生动地表现出友人内心的不舍和惆怅。“一语殷勤道几回”则通过对反复叮嘱话语的描写,体现出两人之间深厚的情谊。
- 直抒胸臆:“他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来”直接表达了诗人对友人的劝慰,希望友人不要过于悲伤,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出离别时的情感。如“临临”“添杯”“殷勤”等词语,简单直白却富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤而又温暖的意境。诗的前两句描绘了分别时的场景,充满了不舍和惆怅;后两句则通过劝慰友人,给人一种温暖的感觉,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《赠别 其三》的作者和朝代是什么?
《赠别 其三》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。
《赠别 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人分别时的场景,展现出离别时的不舍之情。诗人劝友人他日若寄信来,莫要带着泪痕,体现出对友人的劝慰和关怀,情感真挚而深沉。
《赠别 其三》的创作背景是什么?
吴惟信生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容可以推测,是诗人在与友人分别之际所作。友人即将远行,在分别的酒席上,诗人有感而发,写下此诗来表达对友人的惜别之情和劝慰之意。
《赠别 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“临临欲去又添杯”通过对友人临近分别时再次斟酒这一细节,生动地表现出友人内心的不舍和惆怅。“一语殷勤道几回”则通过对反复叮嘱话语的描写,体现出两人之间深厚的情谊。 直抒胸臆 :“他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来”直接表达了诗人对友人的劝慰,希望友人不要过于悲伤,情感真挚而直接。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...