这首《抛球乐》描绘了女子抛球嬉戏的场景,展现了女子抛球时轻盈的姿态、华美的服饰和欢快的氛围,表达了一种活泼欢快的情感。
抛球乐 一
红拨一声飘,轻球坠越绡。
带翻金孔雀,香满绣蜂腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
带翻金孔雀,香满绣蜂腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
简要说明
逐句注释
- “红拨一声飘,轻球坠越绡”:
- 字词:“红拨”,指弹奏乐器的红色拨子,这里用来形容乐器发出的声音清脆;“越绡”,越地所产的薄纱,这里比喻球落下时的轻盈状态。
- 句意:乐器清脆的一声响起,轻巧的球像坠落在薄纱上一样缓缓落下。
- “带翻金孔雀,香满绣蜂腰”:
- 字词:“带”,指女子身上的衣带;“金孔雀”,指衣带上绣着的金色孔雀图案;“绣蜂腰”,指女子纤细如蜂腰的腰肢上绣着花纹。
- 句意:女子抛球时衣带飘动,上面绣的金孔雀仿佛也在翻动,身上的香气弥漫在纤细的腰肢周围。
- “少少抛分数,花枝正索饶”:
- 字词:“少少”,稍稍;“抛分数”,指抛球的技巧和得分;“花枝”,代指抛球的女子,形容女子如花枝般娇美;“索饶”,请求饶恕、宽容。
- 句意:稍稍注意一下抛球的技巧和得分吧,这娇美的女子正请求手下留情呢。
现代译文
乐器清脆一响,
轻巧的球似坠落在薄纱上。
衣带飘动,金孔雀仿佛翻动,
香气弥漫在绣着花纹的细腰旁。
稍稍在意下抛球的得分,
这娇美女子正求着手下留情。
创作背景
皇甫松生活在晚唐时期,当时社会文化较为繁荣,娱乐活动丰富多样,抛球是一种常见的游戏。这首词具体创作时间不详,但可能是作者在观赏女子抛球游戏时有感而发所作,通过描绘这一活泼的场景来展现当时的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“红拨一声飘”从听觉角度描写乐器的声音,“轻球坠越绡”“带翻金孔雀”“香满绣蜂腰”从视觉和嗅觉角度描写抛球女子的姿态和身上的香气,多种感官结合,使画面更加生动形象。
- 比喻:将球落下的状态比作“坠越绡”,形象地写出了球落下时的轻盈;用“花枝”来比喻抛球的女子,生动地描绘出女子的娇美。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金孔雀”“绣蜂腰”等描写,展现出女子服饰的精美;用词精准,“飘”“坠”“翻”等动词生动地表现出抛球场景的动态感。
- 意境营造:营造出一种欢快、活泼的意境,通过对女子抛球时姿态、服饰和香气的描写,展现出一幅充满生活情趣的画面,让读者仿佛身临其境感受到当时的欢乐氛围。