诗无敌

燕子楼诗三首 二

隋唐五代 · 张仲素

北邙松柏锁愁烟,燕子楼人思悄然。
自埋剑履歌尘散,红袖香消已十年。

简要说明

这首诗以景起兴,围绕燕子楼人展开,表达了对往昔之人的怀念与哀思,通过描写北邙松柏、歌尘消散、红袖香消等,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “北邙松柏锁愁烟”:
    • 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,是古代王公贵族的葬地;“锁”,笼罩;“愁烟”,使人哀愁的烟雾。
    • 句意:北邙山上的松柏被哀愁的烟雾所笼罩。
  • “燕子楼人思悄然”:
    • 字词:“燕子楼”,在今江苏徐州,为唐代武宁军节度使张愔为其爱妾关盼盼所建;“悄然”,忧愁的样子。
    • 句意:燕子楼中的人忧愁地陷入沉思。
  • “自埋剑履歌尘散”:
    • 字词:“埋剑履”,用春秋时楚昭王死后,申包胥以剑和鞋陪葬的典故,这里指张愔去世;“歌尘散”,歌声和扬起的灰尘都消散了,指昔日的欢乐不再。
    • 句意:自从张愔去世后,往日的歌舞升平都已消散。
  • “红袖香消已十年”:
    • 字词:“红袖”,指代年轻貌美的女子,这里指关盼盼;“香消”,指女子去世或青春消逝,这里指关盼盼容颜不再,青春已逝。
    • 句意:关盼盼红颜消逝已经十年了。

现代译文

北邙山上的松柏被哀愁的烟雾笼罩,
燕子楼中的人忧愁地陷入沉思。
自从张愔去世后,歌舞的欢乐已消散,
关盼盼红颜消逝已经整整十年。

创作背景

张仲素与白居易同时,当时关盼盼是武宁军节度使张愔的爱妾,张愔死后,关盼盼独居燕子楼十余年。张仲素写了《燕子楼诗三首》,此为其中第二首,具体创作时间不详,但大致是有感于关盼盼的故事而作,后张仲素将诗拿给白居易看,白居易还和了诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“北邙松柏锁愁烟”,通过描绘北邙山上笼罩着愁烟的松柏之景,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发对逝者的哀思和物是人非的感慨。
    • 用典:“埋剑履”运用典故,含蓄地表达了张愔的去世,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“锁”“散”“消”等字,生动地表现出事物的变化和情感的消逝,以简洁的文字传达出深沉的情感。
  • 意境营造:诗中通过北邙山、松柏、愁烟、燕子楼等意象,营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境,将读者带入到那个充满哀愁与怀念的情境之中,让人深刻感受到时光的无情和世事的沧桑。