诗无敌

燕子楼诗三首 一

隋唐五代 · 张仲素

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在燕子楼中独眠的凄凉场景,通过一夜的相思之情,展现出女子对远方之人深深的思念,强调这种相思之情远超过地角天涯的距离。

逐句注释

  • “楼上残灯伴晓霜”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“晓霜”,清晨的霜。
    • 句意:楼上那快要熄灭的灯陪伴着清晨的霜。
  • “独眠人起合欢床”:
    • 字词:“独眠人”,独自睡觉的人;“合欢床”,象征夫妻恩爱的床。
    • 句意:独自睡觉的人从象征着夫妻恩爱的床上起身。
  • “相思一夜情多少”:
    • 字词:“相思”,彼此想念,多指男女相恋。
    • 句意:这一夜的相思之情到底有多少呢。
  • “地角天涯不是长”:
    • 字词:“地角天涯”,指极远的地方。
    • 句意:就算是地角天涯的距离,也比不上这一夜相思之情的漫长。

现代译文

楼上那残灯微弱的光,陪伴着清晨的寒霜,
独自入眠的人,从合欢床上起身。
这一夜的相思之情啊,到底有多么深厚,
就算是地角天涯的距离,也算不上漫长。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,此诗是他为盼盼而作。盼盼是唐代徐州著名歌妓,张建封纳为妾。张建封死后,盼盼独居燕子楼十余年。张仲素感于盼盼的深情,创作了这组《燕子楼诗三首》,此为其一,具体创作时间不详,但应是盼盼独居燕子楼期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“楼上残灯伴晓霜”,通过残灯和晓霜营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的孤独寂寞之情融入其中。
    • 对比衬托:诗的最后将“地角天涯”的距离与一夜的“相思情”进行对比,突出了女子相思之情的深长,用空间的距离来衬托情感的深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出女子的相思之苦。如“楼上残灯伴晓霜”直白地描绘出场景,却蕴含着无尽的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。残灯、晓霜、独眠人、合欢床等意象组合在一起,勾勒出一个女子在深夜独自相思的画面,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与思念。