这首诗描绘了塞北边疆的恶劣环境,塑造了一位以直斩敌首报效国家为志向、不屑于以擒获俘虏数量来计算功名的英勇将领形象,表达了诗人对这种爱国精神和豪迈气概的赞美。
塞下曲五首 三
朔雪飘飘开雁门,平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数,直斩楼兰报国恩。
功名耻计擒生数,直斩楼兰报国恩。
简要说明
逐句注释
- “朔雪飘飘开雁门”:
- 字词:“朔雪”,北方的雪;“雁门”,即雁门关,在今山西代县北,是北方的重要关隘。
- 句意:北方的大雪纷纷扬扬地飘洒,仿佛要推开雁门关。
- “平沙历乱卷蓬根”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地;“历乱”,杂乱;“蓬根”,蓬草的根,蓬草秋天枯萎后常被风卷走。
- 句意:平坦的沙地中,狂风将蓬草的根杂乱地卷起。
- “功名耻计擒生数”:
- 字词:“耻”,以……为耻;“擒生”,擒获俘虏。
- 句意:对于将领来说,以计算擒获俘虏的数量来获取功名是可耻的。
- “直斩楼兰报国恩”:
- 字词:“直”,径直;“楼兰”,汉代西域国名,这里代指敌人。
- 句意:要径直斩杀敌人首领来报效国家的恩情。
现代译文
北方的大雪纷纷扬扬,似乎要推开雁门关。
平坦的沙地中,狂风把蓬草的根杂乱地卷起。
真正的将领耻于以擒获俘虏的数量来计算功名,
而是要径直斩杀敌人首领来报效国家的恩情。
创作背景
张仲素生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,唐朝与周边少数民族时有冲突。诗人通过这首诗,可能是有感于边疆将士的英勇事迹,或是希望借此诗表达对将士们奋勇杀敌、报效国家精神的倡导和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句通过描写朔雪飘飞、狂风卷蓬根的塞北恶劣环境,烘托出边疆战事的艰苦和紧张氛围,为后两句塑造将领形象做铺垫。
- 对比衬托:“功名耻计擒生数”将不屑于以擒获俘虏数量邀功的行为与一般的功利心态形成对比,突出了将领的高尚品格和远大志向。
- 语言特色:语言简洁明快,“直斩楼兰报国恩”一句,用词直接有力,生动地表现出将领的果断和豪迈,具有很强的感染力。
- 意境营造:前两句描绘出一幅雄浑壮阔而又充满寒意的塞北雪景图,后两句则展现出将领慷慨激昂、奋勇杀敌的形象,将自然环境与人物精神融合在一起,营造出一种悲壮而又豪迈的意境。