诗无敌

秋思赠远

隋唐五代 · 张仲素

博山沉燎绝余香,兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草,几回经雨复经霜。

简要说明

这首诗借景抒情,表达了女子对远方爱人的思念之情。通过描绘室内环境和对河畔青草的询问,展现出女子在漫长夜晚中的孤独、哀怨,以及对时光流逝、爱人未归的感慨。

逐句注释

  • “博山沉燎绝余香”:
    • 字词:“博山”,博山炉,一种香炉,炉盖作重叠山形;“沉燎”,指点燃的沉香;“绝”,消散。
    • 句意:博山炉中点燃的沉香已经燃尽,只余下一丝余香也渐渐消散。
  • “兰烬金檠怨夜长”:
    • 字词:“兰烬”,指灯花;“金檠”,华丽的灯架。
    • 句意:灯花已经结成,华丽的灯架还亮着,女子在这寂静的夜晚里埋怨夜是如此漫长。
  • “为问青青河畔草,几回经雨复经霜”:
    • 字词:“为问”,询问;“经雨复经霜”,经历了风雨和寒霜。
    • 句意:想问一问那河畔青青的草儿,它已经经历了多少次风雨和寒霜。

现代译文

博山炉里的沉香燃尽,
残留的香气也消散无踪。
灯花结成,华丽灯架仍亮,
我埋怨这夜晚如此漫长。
想问一问那河畔的青草,
究竟经历了多少回雨打和霜降。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,他多以闺情为题材创作诗歌。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子思念远方情郎的作品。当时社会相对稳定,但人们的生活也受到各种因素的影响,离别是常见之事,这首诗正是反映了在这种社会背景下女子对离人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写室内的博山炉、灯架等景物,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将女子的哀怨之情融入其中。后两句则借河畔青草经历风雨寒霜,来暗示时光的流逝和女子等待的漫长,进一步抒发了她的思念之情。
    • 设问:“为问青青河畔草,几回经雨复经霜”运用设问的手法,表面是问草,实则是女子在感慨自己经历的时光和等待的煎熬,引发读者的思考和共鸣。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“绝余香”“怨夜长”等表述,生动地刻画了女子的心境。“青青”一词,既描绘出草的颜色,也增添了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽怨、孤寂的意境。从室内的沉香消散、灯花结成,到室外河畔的青草历经风雨,将女子的情感与周围的环境紧密结合,使读者能深刻感受到她在漫长时光中对远方爱人的思念和哀怨。