诗无敌

王昭君

隋唐五代 · 张仲素

仙娥今下嫁,骄子自同和。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

简要说明

这首诗主要讲述了王昭君出塞和亲这一历史事件,展现了和亲之后带来的和平景象,表达了对这一和平局面的肯定与赞美。

逐句注释

  • “仙娥今下嫁,骄子自同和”:
    • 字词:“仙娥”,指王昭君,以仙女般的美丽来形容她;“骄子”,原指匈奴人,匈奴单于曾自称“天之骄子”;“同和”,和平相处。
    • 句意:如今美丽如仙的王昭君下嫁匈奴,骄横的匈奴人从此与汉朝和平共处。
  • “剑戟归田尽,牛羊绕塞多”:
    • 字词:“剑戟”,指代武器;“归田尽”,意思是武器都被收起来用于耕种了;“绕塞”,环绕边塞。
    • 句意:战争的武器都被用来开垦田地,边塞周围到处是成群的牛羊。

现代译文

美丽如仙的王昭君如今远嫁匈奴,
骄横的匈奴人从此与汉朝和平共处。
战争的武器都被收起用来开垦田地,
边塞周围满是成群的牛羊。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,当时唐朝与边疆少数民族之间时有战事发生。王昭君出塞和亲是历史上的著名事件,这一事件带来了汉匈之间较长时间的和平。张仲素创作此诗,或许是借王昭君和亲这一历史典故,表达对和平的渴望以及对和平局面的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“剑戟归田尽,牛羊绕塞多”将战争时期的武器与和平时期的牛羊进行对比,突出了和亲之后从战争到和平的巨大转变,生动地展现了和平的景象。
    • 以点带面:通过描写王昭君下嫁这一具体事件,展现了汉匈之间和平共处的大局面,以小见大,使读者能感受到和平的来之不易和重要意义。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“仙娥”生动地描绘出王昭君的美丽;“骄子”形象地体现了匈奴人的特点。
  • 意境营造:营造出一种和平、繁荣的意境。前两句交代了事件的起因,后两句描绘了和平时期的景象,让读者仿佛看到边塞地区一片祥和、生机盎然的画面,表达了诗人对和平的向往与赞美之情。