这首诗描绘了一位女子春日里在城外看到柳绿桑青之景,却因昨夜梦到远在渔阳的丈夫而忘记采桑的情景,表达了女子对征戍在外的丈夫的深切思念之情。
春闺思
袅袅城边柳,青青陌上桑。
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
简要说明
逐句注释
- “袅袅城边柳,青青陌上桑”:
- 字词:“袅袅”,形容柳丝轻柔细长随风摆动的样子;“陌”,田间小路。
- 句意:城边的柳丝轻柔细长随风摇曳,田间小路上的桑树一片青翠。
- “提笼忘采叶,昨夜梦渔阳”:
- 字词:“渔阳”,唐时边地,是征戍之地,此指女子丈夫远戍之处。
- 句意:女子提着采桑的竹笼却忘记了采叶,因为昨夜梦到了远在渔阳的丈夫。
现代译文
城边的柳丝轻柔细长随风飘拂,
田间小路上的桑树郁郁葱葱。
女子提着竹笼却忘了采摘桑叶,
只因昨夜梦到了远在渔阳的情郎。
创作背景
张仲素生活在中唐时期,当时边境战事频繁,大量男子被征去戍边。此诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描写一位闺中女子的春日情思,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和相思之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:开头两句描绘了城边柳、陌上桑的春日美景,为下文女子的情思做铺垫,女子看到这些美好的春景,却因思念丈夫而无心采桑,景与情相互交融,引发了她内心的愁绪。
- 虚实结合:前两句是实写眼前之景,后两句转入虚写,写女子昨夜梦到渔阳,将现实与梦境相结合,更深刻地表现出女子对丈夫的思念之深。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“袅袅”“青青”等叠词生动地描绘出春景的柔美,同时又以直白的语言表达出女子的相思之情,使整首诗具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过描绘春日柳绿桑青的画面,营造出一种生机勃勃却又略带忧伤的意境。女子身处美好的春光中,却因丈夫远在边关而无心欣赏,这种反差更增添了诗歌的悲剧色彩,将女子的相思之情表现得细腻而动人。