这首《献寿词》描绘了各方进献礼物、歌舞钟声齐鸣的热闹场景,展现出华夷一体的和谐局面,表达了对圣朝君主的祝贺与赞颂之情。
献寿词
玉帛殊方至,歌钟比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣朝君。
华夷今一贯,同贺圣朝君。
简要说明
逐句注释
- “玉帛殊方至”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代常作为进贡或祭祀的礼品,这里代表各地进献的贡品;“殊方”,远方、异域。
- 句意:远方各地都带着珍贵的贡品前来。
- “歌钟比屋闻”:
- 字词:“歌钟”,伴有歌声的钟声,泛指音乐;“比屋”,家家户户。
- 句意:欢快的音乐声在家家户户都能听到。
- “华夷今一贯”:
- 字词:“华夷”,华夏和夷狄,泛指中原和边疆的民族;“一贯”,统一、一致。
- 句意:如今中原和边疆的民族都团结统一。
- “同贺圣朝君”:
- 字词:“圣朝”,对当朝的尊称;“君”,君主。
- 句意:一同来祝贺圣明的君主。
现代译文
远方各地带着珍贵贡品纷纷来到,
欢快的音乐声在每家每户传响。
如今中原和边疆民族团结统一,
大家一同来祝贺圣明的君主。
创作背景
张仲素生活在唐朝。唐朝国力强盛,在政治、经济、文化等方面都取得了辉煌成就,对外交流频繁,呈现出四海来朝的繁荣景象。这首《献寿词》很可能是在特定的节日、庆典或君主寿辰等场合创作的,以表达对国家繁荣昌盛、民族和谐统一的赞美,以及对君主的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中通过“玉帛殊方至,歌钟比屋闻”描绘出一幅热闹、宏大的进贡和庆祝场面,生动地展现了当时国家的繁荣和四方来贺的景象。
- 对比衬托:“华夷今一贯”将以往可能存在的华夷之分与如今的统一局面形成对比,突出了当下国家的团结和谐,从而衬托出君主的圣明统治。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用质朴的语言直接表达出祝贺和赞颂之情,没有过多的修饰,但却极具感染力。
- 意境营造:营造出一种热烈、祥和、团结的意境,让人感受到国家的兴盛和人民的喜悦。整首诗围绕“贺君”这一主题,将景象描写与情感表达相结合,展现出积极向上的氛围。