诗无敌

寒云轻重色

隋唐五代 · 张仲素

佳期当可许,托思望云端。
鳞影朝犹落,繁阴暮自寒。
因风方袅袅,间石已漫漫。
隐映看鸿度,霏微觉树攒。
凝空多似黛,引素乍如纨。
每向愁中览,含毫欲状难。

简要说明

这首诗围绕寒云展开,诗人借寒云表达了对佳期的期盼和内心的愁绪。诗中细致描绘了寒云在不同时段、不同状态下的各种姿态,最后表明面对寒云之美,虽满心愁绪却难以用笔墨描绘出来。

逐句注释

  • “佳期当可许,托思望云端”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、团聚之期;“托思”,寄托情思。
    • 句意:美好的约会之期或许能够答应(到来),我把情思寄托在仰望的云端。
  • “鳞影朝犹落,繁阴暮自寒”:
    • 字词:“鳞影”,像鱼鳞一样的云影;“繁阴”,浓厚的云影。
    • 句意:早晨如鱼鳞般的云影还在天空,傍晚浓厚的云影带来了寒意。
  • “因风方袅袅,间石已漫漫”:
    • 字词:“袅袅”,形容云随风飘动的样子;“漫漫”,形容云弥漫的样子。
    • 句意:寒云顺着风袅袅飘动,在山石间已经弥漫开来。
  • “隐映看鸿度,霏微觉树攒”:
    • 字词:“隐映”,时隐时现;“鸿度”,大雁飞过;“霏微”,形容云气细微的样子;“攒”,聚集。
    • 句意:透过时隐时现的寒云看着大雁飞过,云气细微让人感觉树木都聚集在了一起。
  • “凝空多似黛,引素乍如纨”:
    • 字词:“凝空”,凝聚在空中;“黛”,青黑色的颜料,这里形容云的颜色;“引素”,伸展的白色云;“纨”,白色的细绢。
    • 句意:凝聚在空中的云大多呈现青黑色,伸展的白云乍一看就像白色的细绢。
  • “每向愁中览,含毫欲状难”:
    • 字词:“含毫”,指拿笔;“状”,描绘。
    • 句意:每次在愁绪中观看寒云,拿起笔想要描绘它却很难做到。

现代译文

美好的约会之期或许能到来,
我把情思寄托在那云端之上。
早晨鱼鳞般的云影还未消散,
傍晚浓厚的云带来阵阵寒凉。
寒云顺着风袅袅地飘动着,
在山石间已弥漫一片茫茫。
透过云看大雁时隐时现飞过,
云气细微让树木似聚在身旁。
凝聚的云多是青黑的模样,
伸展的白云像白色的细绢。
每次在愁绪中看这寒云景,
拿起笔却难描绘它的模样。

创作背景

张仲素生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。关于这首诗具体的创作背景并没有明确记载,但从诗中“佳期当可许”以及“每向愁中览”可以推测,诗人可能处于一种对美好事物有所期盼,却又因某种原因而心生愁绪的状态,或许是情感上的期待未得到回应,借寒云来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从时间(朝、暮)、形态(鳞影、袅袅、漫漫)、颜色(黛、纨)等多个角度对寒云进行描写,全面而细致地展现了寒云的特点。
    • 情景交融:诗中既有对寒云的生动描绘,又融入了诗人的愁绪和对佳期的期盼。如开篇“佳期当可许,托思望云端”就将情感与云联系起来,后面在描写云的过程中也处处透露出诗人的心境。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了丰富的形容词和比喻手法。如“袅袅”“漫漫”“霏微”等词生动地描绘了云的动态和形态;“凝空多似黛,引素乍如纨”将云比作青黑色的颜料和白色的细绢,形象地写出了云的颜色和质感。
  • 意境营造:通过对寒云各种姿态的描写,营造出一种清冷、朦胧、略带愁绪的意境。寒云在不同时段和状态下的变化,与诗人内心的期盼和愁绪相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。