重荅柳柳州

· 刘禹锡

弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠。
耦耕若便遗身老,黄发相看万事休。

简要说明

这首诗是刘禹锡对柳宗元的回应之作,回顾了与柳宗元年轻时共同心怀家国之忧的经历,以及分别时的感慨。同时表达了若能一起隐居耕作、相伴终老,忘却世间万事的愿望,体现了两人深厚的情谊和对现实的些许无奈。

逐句注释

  • “弱冠同怀长者忧”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“长者忧”,指忧国忧民的情怀。
    • 句意:年轻时我们一同心怀忧国忧民的情怀。
  • “临岐回想尽悠悠”:
    • 字词:“临岐”,指面临分别;“悠悠”,形容思绪绵长。
    • 句意:在分别的路口回想往事,思绪绵绵不绝。
  • “耦耕若便遗身老”:
    • 字词:“耦耕”,两人并耕,此处指一同隐居耕作;“遗身老”,忘却自身,安度晚年。
    • 句意:如果能一起隐居耕作,忘却自身地安度晚年。
  • “黄发相看万事休”:
    • 字词:“黄发”,指老年人头发由白转黄,这里指代年老;“万事休”,一切事情都不再过问。
    • 句意:等我们年老时相互看着,把世间万事都抛诸脑后。

现代译文

年轻时我们一同心怀忧国的情思,
在分别的路口回想起来思绪悠长。
如果能一起隐居耕作安度晚年,
等头发花白相互对视万事皆休。

创作背景

刘禹锡和柳宗元是好友,他们在政治上志同道合,共同参与了永贞革新。革新失败后,两人都被贬谪。这首《重答柳柳州》是刘禹锡对柳宗元某首诗的再次回应。具体创作时间应是在他们被贬期间,当时他们仕途不顺,历经坎坷,诗中流露出他们在困境中相互慰藉、对理想破灭的无奈以及对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与畅想结合:前两句回忆年轻时共同的情怀和分别时的情景,后两句畅想未来一起隐居终老的生活,将过去、现在和未来联系起来,使情感更加深沉。
    • 借景抒情(虽未直接写景,但蕴含情境):通过描述分别场景和隐居生活的设想,抒发了对过去友情与理想的怀念,以及对现实的不满和对宁静生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多的修饰,但却真挚动人,如“悠悠”一词,形象地传达出回忆时的绵长思绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅又略带憧憬的意境。回忆中的家国情怀和分别的无奈,与对隐居生活的向往相互交织,让读者感受到诗人复杂的心境和对友情、人生的深刻思考。

常见问题

《重荅柳柳州》的作者和朝代是什么?

《重荅柳柳州》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《重荅柳柳州》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡对柳宗元的回应之作,回顾了与柳宗元年轻时共同心怀家国之忧的经历,以及分别时的感慨。同时表达了若能一起隐居耕作、相伴终老,忘却世间万事的愿望,体现了两人深厚的情谊和对现实的些许无奈。

《重荅柳柳州》的创作背景是什么?

刘禹锡和柳宗元是好友,他们在政治上志同道合,共同参与了永贞革新。革新失败后,两人都被贬谪。这首《重答柳柳州》是刘禹锡对柳宗元某首诗的再次回应。具体创作时间应是在他们被贬期间,当时他们仕途不顺,历经坎坷,诗中流露出他们在困境中相互慰藉、对理想破灭的无奈以及对闲适生活的向往。

《重荅柳柳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与畅想结合 :前两句回忆年轻时共同的情怀和分别时的情景,后两句畅想未来一起隐居终老的生活,将过去、现在和未来联系起来,使情感更加深沉。 借景抒情(虽未直接写景,但蕴含情境) :通过描述分别场景和隐居生活的设想,抒发了对过去友情与理想的怀念,以及对现实的不满和对宁静生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多...