酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄

· 刘禹锡

已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。

简要说明

此诗是刘禹锡对牛相公寄诗的酬答之作。诗中先表达了池上分别时的惊痛,接着提到收到牛相公梦中共游的诗,最后表明自己也渴望能在梦中与友人同游,展现出对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “已嗟池上别魂惊”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“魂惊”,形容分别时内心受到震动,十分伤痛。
    • 句意:已经在池上分别,叹息自己内心受到极大震动,十分伤痛。
  • “忽报梦中携手行”:
    • 字词:“报”,告知;“携手行”,手拉手一起行走。
    • 句意:忽然收到你告知我在梦中我们携手同游的消息。
  • “此夜独归还乞梦”:
    • 字词:“独归”,独自归来;“乞梦”,祈求能在梦中见到友人。
    • 句意:这个夜晚我独自归来,还祈求能在梦中与你同游。
  • “老人无睡到天明”:
    • 字词:“老人”,刘禹锡自称;“无睡”,睡不着。
    • 句意:我这个老人一直睡不着,直到天明。

现代译文

已经为池上的分别而内心伤痛,
忽然收到你说梦中与我携手同游的消息。
这个夜晚我独自归来还祈求能在梦里与你相聚,
我这老人一夜无眠直到天明。

创作背景

刘禹锡与牛僧孺交往密切,牛僧孺曾任仆射、封晋国公。此诗是牛僧孺在与刘禹锡于晋国池上分别后,到甘棠馆忽梦与刘禹锡同游,便作诗寄给刘禹锡,刘禹锡遂以此诗酬答。具体创作时间虽难以精确,但应是二人交往过程中某次分别后的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“已嗟池上别魂惊”是实写分别时的伤痛,“忽报梦中携手行”则是虚写梦中同游的情景,虚实结合,既体现了分别的真实痛苦,又增添了梦幻般的情感色彩。
    • 借梦抒情:诗人借自己“还乞梦”以及“无睡到天明”,表达了对友人的强烈思念,将无形的思念之情通过具体的求梦和失眠行为展现出来。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的思念之深,如“老人无睡到天明”,以朴实的语言道出了彻夜难眠的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。通过分别时的伤痛、梦中同游的虚幻以及独自求梦失眠到天明等情节,将诗人内心对友人的思念渲染得十分浓厚,让读者能深刻感受到那种离别的惆怅和对友人的牵挂。

常见问题

《酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》的作者和朝代是什么?

《酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》主要写了什么?

此诗是刘禹锡对牛相公寄诗的酬答之作。诗中先表达了池上分别时的惊痛,接着提到收到牛相公梦中共游的诗,最后表明自己也渴望能在梦中与友人同游,展现出对友人的深切思念之情。

《酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡与牛僧孺交往密切,牛僧孺曾任仆射、封晋国公。此诗是牛僧孺在与刘禹锡于晋国池上分别后,到甘棠馆忽梦与刘禹锡同游,便作诗寄给刘禹锡,刘禹锡遂以此诗酬答。具体创作时间虽难以精确,但应是二人交往过程中某次分别后的事情。

《酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“已嗟池上别魂惊”是实写分别时的伤痛,“忽报梦中携手行”则是虚写梦中同游的情景,虚实结合,既体现了分别的真实痛苦,又增添了梦幻般的情感色彩。 借梦抒情 :诗人借自己“还乞梦”以及“无睡到天明”,表达了对友人的强烈思念,将无形的思念之情通过具体的求梦和失眠行为展现出来。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能真...