重寄表臣二首 一

· 刘禹锡

对酒临流奈别何,君今已醉我蹉跎。
分明记取星星鬓,他日相逢应更多。

简要说明

这首诗围绕与友人分别时的情景展开,表达了诗人面对分别的无奈之情,同时感慨岁月流逝,担忧日后再相逢时彼此的白发会更多,流露出时光易逝、人生易老的深沉感慨。

逐句注释

  • “对酒临流奈别何”:
    • 字词:“临流”,面对着流水;“奈别何”,对分别怎么办,意为无奈分别。
    • 句意:我们对着美酒,面对流水,却无奈地要分别。
  • “君今已醉我蹉跎”:
    • 字词:“蹉跎”,指虚度光阴,这里可理解为岁月流逝,自己在时光中没有取得理想成就。
    • 句意:你现在已经喝醉了,而我却感叹岁月白白流逝。
  • “分明记取星星鬓”:
    • 字词:“星星鬓”,形容鬓发花白,像星星一样稀疏地点缀着。
    • 句意:清楚地记住现在这花白的鬓发。
  • “他日相逢应更多”:
    • 字词:“他日”,日后,将来。
    • 句意:将来再相逢的时候,这白发应该会更多了。

现代译文

我们对着美酒,面对流水,却无奈地要分别。
你现在已经喝醉,而我却感慨岁月虚度。
清楚地记住如今这花白的鬓发,
日后再相逢时,这白发定会更多。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他与友人表臣分别之际。在经历了诸多人生挫折后,他与友人相聚又要分离,内心感慨万千。此次分别,让他联想到自己和友人在岁月中逐渐老去,从而借诗抒发了对时光流逝的无奈和对未来重逢的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“对酒临流”描绘出分别时的场景,美酒与流水烘托出一种惆怅的氛围,诗人借眼前之景抒发了无奈分别的情感。
    • 对比衬托:“君今已醉我蹉跎”将友人醉酒的状态与自己感慨岁月流逝的心境形成对比,更突出了诗人内心的沉重和对时光的惋惜。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“奈别何”“星星鬓”等表述,简洁明了地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。分别时的美酒、流水,以及彼此花白的鬓发,都让读者感受到时光无情和人生聚散无常的凄凉,使诗歌充满了感染力。

常见问题

《重寄表臣二首 一》的作者和朝代是什么?

《重寄表臣二首 一》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《重寄表臣二首 一》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别时的情景展开,表达了诗人面对分别的无奈之情,同时感慨岁月流逝,担忧日后再相逢时彼此的白发会更多,流露出时光易逝、人生易老的深沉感慨。

《重寄表臣二首 一》的创作背景是什么?

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他与友人表臣分别之际。在经历了诸多人生挫折后,他与友人相聚又要分离,内心感慨万千。此次分别,让他联想到自己和友人在岁月中逐渐老去,从而借诗抒发了对时光流逝的无奈和对未来重逢的复杂情感。

《重寄表臣二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“对酒临流”描绘出分别时的场景,美酒与流水烘托出一种惆怅的氛围,诗人借眼前之景抒发了无奈分别的情感。 对比衬托 :“君今已醉我蹉跎”将友人醉酒的状态与自己感慨岁月流逝的心境形成对比,更突出了诗人内心的沉重和对时光的惋惜。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“奈别何”“星星鬓”等表述,简洁明了地传达出诗人的情感...