和令狐相公闻思帝乡有感

· 刘禹锡

当初造曲者为谁,说得思乡恋阙时。
沧海西头旧丞相,停杯处分不须吹。

简要说明

这首诗围绕一支表达思乡恋阙情感的曲子展开,借令狐相公(令狐楚)停杯示意不吹奏此曲的举动,含蓄地表达出对故乡、对朝廷的复杂情感,既有思乡的惆怅,也有对往昔经历的感慨。

逐句注释

  • “当初造曲者为谁,说得思乡恋阙时”:
    • 字词:“造曲者”,创作曲子的人;“恋阙”,眷恋朝廷。
    • 句意:当初创作这支曲子的人是谁呢,他把人们思乡和眷恋朝廷的情感表达得如此真切。
  • “沧海西头旧丞相,停杯处分不须吹”:
    • 字词:“沧海西头”,令狐楚曾任天平军节度使,治所在郓州(今山东东平西北),地处沧海(渤海)之西;“旧丞相”,令狐楚曾居相位;“处分”,吩咐、命令。
    • 句意:身处沧海之西的前丞相令狐楚,停下酒杯吩咐不要再吹奏这支曲子了。

现代译文

当初创作这支曲子的人是谁呀,
把思乡和眷恋朝廷的情感说得这般恰如其分。
那沧海之西的前丞相令狐楚,
停下酒杯吩咐不要再吹奏这曲子啦。

创作背景

刘禹锡与令狐楚交往密切。令狐楚曾任宰相,后被贬外放。此诗创作时令狐楚在天平军节度使任上。当时可能是在一次宴会上演奏了一支表达思乡恋阙情感的曲子,令狐楚听后有所感触,停下酒杯不让吹奏,刘禹锡便写下此诗记录这件事,诗中融入了两人相似的仕途坎坷、远离朝廷的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问起兴:首句以“当初造曲者为谁”设问,引发读者兴趣,自然引出下面对曲子所表达情感的描述,为后文令狐楚的举动做铺垫。
    • 侧面烘托:不直接写思乡恋阙之情如何浓烈,而是通过令狐楚停杯不许吹奏曲子这一动作,从侧面烘托出曲子触动了他内心深处的思乡与对朝廷的眷恋之情,使情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但却能准确地传达出事件和情感。如“说得思乡恋阙时”“停杯处分不须吹”,简洁明快地叙述事情经过。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、感慨的意境。在宴饮的场景中,因为一支曲子引发了人的思乡之情和对往昔经历的回忆,令狐楚的停杯举动更是增添了这种情感氛围,让读者能感受到他们在远离朝廷、身处异乡时的复杂心境。

常见问题

《和令狐相公闻思帝乡有感》的作者和朝代是什么?

《和令狐相公闻思帝乡有感》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和令狐相公闻思帝乡有感》主要写了什么?

这首诗围绕一支表达思乡恋阙情感的曲子展开,借令狐相公(令狐楚)停杯示意不吹奏此曲的举动,含蓄地表达出对故乡、对朝廷的复杂情感,既有思乡的惆怅,也有对往昔经历的感慨。

《和令狐相公闻思帝乡有感》的创作背景是什么?

刘禹锡与令狐楚交往密切。令狐楚曾任宰相,后被贬外放。此诗创作时令狐楚在天平军节度使任上。当时可能是在一次宴会上演奏了一支表达思乡恋阙情感的曲子,令狐楚听后有所感触,停下酒杯不让吹奏,刘禹锡便写下此诗记录这件事,诗中融入了两人相似的仕途坎坷、远离朝廷的复杂心境。

《和令狐相公闻思帝乡有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问起兴 :首句以“当初造曲者为谁”设问,引发读者兴趣,自然引出下面对曲子所表达情感的描述,为后文令狐楚的举动做铺垫。 侧面烘托 :不直接写思乡恋阙之情如何浓烈,而是通过令狐楚停杯不许吹奏曲子这一动作,从侧面烘托出曲子触动了他内心深处的思乡与对朝廷的眷恋之情,使情感表达更含蓄深沉。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,但却能准确地传达出事件和情...