和令狐相公别牡丹

· 刘禹锡

平章宅里一栏花,临到开时不在家。
莫道两京非远别,春明门外即天涯。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐楚的诗,围绕牡丹展开。诗中表达了令狐楚因牡丹花开时不在家而错过赏花的遗憾,同时借“春明门外即天涯”进一步强化了友人分别的惆怅与距离感。

逐句注释

  • “平章宅里一栏花,临到开时不在家”:
    • 字词:“平章”,唐代宰相别称,这里指令狐楚;“一栏花”,指一丛牡丹。
    • 句意:令狐相公家中有一丛牡丹花,等到快要开放的时候他却不在家。
  • “莫道两京非远别,春明门外即天涯”:
    • 字词:“两京”,指唐代的长安和洛阳;“春明门”,长安东面三门之中门。
    • 句意:不要说长安和洛阳不算远别,出了春明门就好像到了天涯一样。

现代译文

令狐相公宅院里有一丛牡丹花,
到了它开放的时候您却不在家。
不要说长安洛阳不算遥远分别,
出了春明门就好似相隔在天涯。

创作背景

令狐楚在京城长安任职宰相时,宅中种有牡丹。后来他要前往洛阳赴任,当牡丹花快要开放时,他却不得不离开长安。刘禹锡便写了这首诗来和令狐楚,具体创作时间约在刘禹锡与令狐楚交往期间,体现了他们之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以牡丹花开而人不在家为切入点,借牡丹这一意象抒发了友人错过美好事物的遗憾,同时也寄寓了分别之情。
    • 夸张:“春明门外即天涯”运用夸张的手法,强调了分别带来的心理上的距离感,把分别的惆怅之情推向了高潮。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:通过描写牡丹、春明门等意象,营造出一种充满遗憾和离别的惆怅意境。整首诗前两句叙事,后两句抒情,由事入情,使情感表达更加自然流畅,让读者深刻感受到友人分别时的不舍与怅惘。

常见问题

《和令狐相公别牡丹》的作者和朝代是什么?

《和令狐相公别牡丹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和令狐相公别牡丹》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和令狐楚的诗,围绕牡丹展开。诗中表达了令狐楚因牡丹花开时不在家而错过赏花的遗憾,同时借“春明门外即天涯”进一步强化了友人分别的惆怅与距离感。

《和令狐相公别牡丹》的创作背景是什么?

令狐楚在京城长安任职宰相时,宅中种有牡丹。后来他要前往洛阳赴任,当牡丹花快要开放时,他却不得不离开长安。刘禹锡便写了这首诗来和令狐楚,具体创作时间约在刘禹锡与令狐楚交往期间,体现了他们之间的情谊。

《和令狐相公别牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以牡丹花开而人不在家为切入点,借牡丹这一意象抒发了友人错过美好事物的遗憾,同时也寄寓了分别之情。 夸张 :“春明门外即天涯”运用夸张的手法,强调了分别带来的心理上的距离感,把分别的惆怅之情推向了高潮。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心意。 意境营造 :通过描写牡丹、春...