征还京师见旧番官冯叔达

· 刘禹锡

前者匆匆襆被行,十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问,何处淹留白发生。

简要说明

这首诗主要讲述了刘禹锡被贬十年后被征还京师的情景。通过回忆当初被贬匆匆离开和如今憔悴归来,以及与旧番官冯叔达的对话,抒发了诗人被贬多年的感慨和岁月流逝、容颜老去的沧桑之感。

逐句注释

  • “前者匆匆襆被行”:
    • 字词:“襆被”,用包袱包扎衣被,指整理行装;“前者”,指以前、当初。
    • 句意:当初匆匆忙忙地整理行装离开。
  • “十年憔悴到京城”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“十年”,刘禹锡被贬时间长达十年。
    • 句意:历经十年的困苦折磨,面容憔悴地回到了京城。
  • “南宫旧吏来相问”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省,这里代指朝廷官府;“旧吏”,旧日的同事。
    • 句意:朝廷里旧日的同事前来询问。
  • “何处淹留白发生”:
    • 字词:“淹留”,羁留、停留;“白发生”,因岁月流逝而生出白发。
    • 句意:你在什么地方停留,以至于生出了白发啊。

现代译文

当初我匆匆忙忙收拾行囊离开,
历经十年的困苦,如今憔悴地回到京城。
朝廷里旧日的同事前来询问我,
问我在何处停留得太久,竟生出了白发。

创作背景

刘禹锡在永贞元年(805 年)参与王叔文集团的政治改革,失败后被贬为朗州司马,此后在外地辗转任职近十年。这首诗创作于元和九年(814 年)十二月,刘禹锡接到被征还京师的诏书,次年回到长安时所作。此时的他经历了多年的贬谪生涯,心境复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将当初被贬时“匆匆襆被行”的仓促与十年后“憔悴到京城”的落魄形成鲜明对比,突出了被贬岁月对诗人身心的折磨。
    • 问答体:以旧吏的询问“何处淹留白发生”结尾,采用问答的形式,更生动地展现出与旧友相遇时的情景,也借旧吏之口侧面表达了诗人被贬时间之长、境遇之苦。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的感慨。如“匆匆”“憔悴”等词,简洁而有力地描绘出了不同时期的状态。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对被贬岁月的无奈和感慨,又有历经沧桑后的喟叹。通过平实的叙述和问答,将复杂的情感蕴含其中,引发读者的共鸣。

常见问题

《征还京师见旧番官冯叔达》的作者和朝代是什么?

《征还京师见旧番官冯叔达》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《征还京师见旧番官冯叔达》主要写了什么?

这首诗主要讲述了刘禹锡被贬十年后被征还京师的情景。通过回忆当初被贬匆匆离开和如今憔悴归来,以及与旧番官冯叔达的对话,抒发了诗人被贬多年的感慨和岁月流逝、容颜老去的沧桑之感。

《征还京师见旧番官冯叔达》的创作背景是什么?

刘禹锡在永贞元年(805 年)参与王叔文集团的政治改革,失败后被贬为朗州司马,此后在外地辗转任职近十年。这首诗创作于元和九年(814 年)十二月,刘禹锡接到被征还京师的诏书,次年回到长安时所作。此时的他经历了多年的贬谪生涯,心境复杂。

《征还京师见旧番官冯叔达》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将当初被贬时“匆匆襆被行”的仓促与十年后“憔悴到京城”的落魄形成鲜明对比,突出了被贬岁月对诗人身心的折磨。 问答体 :以旧吏的询问“何处淹留白发生”结尾,采用问答的形式,更生动地展现出与旧友相遇时的情景,也借旧吏之口侧面表达了诗人被贬时间之长、境遇之苦。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传...